1 00:01:02,896 --> 00:01:06,275 စက်ဝိုင်းအောက် 2 00:01:15,701 --> 00:01:18,078 30 မိနစ် Pearl Harbour သို့။ 3 00:01:23,000 --> 00:01:24,376 ဟေး ဖြစ်ရပ်မှန်။ 4 00:01:24,626 --> 00:01:25,586 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,838 မင်းရဲ့အဖြူက ဘယ်မှာလဲ သမ္မတ လာမယ်။ 6 00:01:28,046 --> 00:01:29,506 ငါသူ့ကိုလွမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 7 00:01:29,756 --> 00:01:33,510 ဤအရာကား အဘယ်နည်း။ မင်းရေတပ်ထဲမှာ ကြည့်ကောင်းရမယ်�။ မှန်တယ်။ 8 00:01:33,719 --> 00:01:36,013 ထိပ်ပြောင်သောသူ၊ ဘာလဲ၊ - မင်းရဲ့အဖြူက ဘယ်မှာလဲ 9 00:01:36,263 --> 00:01:40,726 နွမ်းပါးသူမှာ အဖြူရောင်ဝတ်စုံ မရှိပါ။ - ငါရှိသည်! ကလိထိုးတာတွေ မေ့သွားတယ်။ 10 00:01:56,867 --> 00:01:59,620 စိတ်မပူဖို့ပြောပါ။ အားလုံးပြေလည်သွားပြီ။ 11 00:02:00,454 --> 00:02:02,247 အို ဘုရားသခင်... 12 00:02:03,707 --> 00:02:06,418 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို ပြင်ပေးမယ်။ 13 00:02:08,462 --> 00:02:11,131 တိရစ္ဆာန်ရုံဖြစ်လိမ့်မည်။ 14 00:02:11,798 --> 00:02:12,674 စားဖိုမှူး Ryback။ 15 00:02:13,050 --> 00:02:14,092 သင်ယူပါစေ။ 16 00:02:20,098 --> 00:02:21,767 ထမင်းချက်၊ ယူနီဖောင်းဝတ်ပါ။ 17 00:02:22,059 --> 00:02:25,062 အခမ်းအနားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။ ဒီတစ်​ခါ​တွေးမိတယ်​... 18 00:02:25,270 --> 00:02:27,523 ဆုတွေအများကြီးရခဲ့ရင် ငါသူတို့နဲ့ အိပ်မယ်။ 19 00:02:28,023 --> 00:02:28,899 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 20 00:02:29,107 --> 00:02:31,860 အဖြူဝတ်၊ သမ္မတကြီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 21 00:02:32,110 --> 00:02:35,531 ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ... - အဲဒါ ပညာရှိလို့ မထင်ဘူး။ 22 00:02:35,739 --> 00:02:39,034 စစ်သူကြီး Krill နဲ့ ကျွန်တော် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်တော့ သဘောတူပါတယ်။ 23 00:02:39,493 --> 00:02:42,788 စကားမစပ်၊ သူအဆင်သင့်ဖြစ်ရန်လိုသည်။ Bouillabaisse 200 လီတာ... 24 00:02:42,996 --> 00:02:43,914 မနက်ဖြန်အထိ။ 25 00:02:44,164 --> 00:02:45,082 ငါ့မွေးနေ့လား? 26 00:02:45,332 --> 00:02:47,251 ချိစ်ဘာဂါနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 27 00:02:47,501 --> 00:02:52,381 ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် အမှုထမ်းများအတွက်။ သူတို့က ချစ်တယ်။ 28 00:02:52,589 --> 00:02:55,968 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ပေါ်လာတယ်။ အခမ်းအနားအပြီး။ 29 00:02:56,802 --> 00:02:58,679 အင်း၊ မင်းက ဆင်းရဲတဲ့ သဘောင်္သား။ 30 00:02:59,137 --> 00:03:01,640 ငါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 31 00:03:07,896 --> 00:03:09,106 ဆရာ... 32 00:03:09,481 --> 00:03:11,984 မင်းဘာလို့သည်းခံတာလဲ။ အဲဒီလူရွှင်တော်? 33 00:03:12,442 --> 00:03:13,902 မင်းစဉ်းစားကြည့် ငါသိတယ်။ ထမင်းချက်ကောင်း။ 34 00:03:14,152 --> 00:03:18,699 သူက အဲဒီ့ထက် ပိုပါတယ်။ အယူအဆတစ်ခု မင်းမှာ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 35 00:03:19,241 --> 00:03:20,492 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 36 00:03:26,790 --> 00:03:28,292 ဒီ​နေ့မှာ လွန်ခဲ့သော နှစ် 50 ... 37 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 ဂျပန်တို့၏ အံ့အားသင့်ဖွယ်ရာ တိုက်ခိုက်မှုများ ပစိဖိတ်ရေတပ်ကို ဖျက်စီးခဲ့တယ်... 38 00:03:32,004 --> 00:03:33,338 ဒီမှာ Pearl Harbour ပါ။ 39 00:03:33,589 --> 00:03:37,509 ယနေ့ သေလွန်သူများကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ USS Missouri မှ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။ 40 00:03:38,635 --> 00:03:41,221 လက်စားချေရန် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ပုလဲဆိပ်ကမ်း၊ ဒါ သူလုပ်ခဲ့တာ။ 41 00:03:41,471 --> 00:03:43,932 ပစ်ချပြီး ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။ ဟီရိုရှီးမားတွင် အဏုမြူဗုံး... 42 00:03:44,141 --> 00:03:46,894 ဂျပန်တွေ လက်နက်ချတယ်။ Missouri သင်္ဘောပေါ်မှာ... 43 00:03:47,144 --> 00:03:49,212 ပြီးသွားတယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်။ 44 00:03:50,772 --> 00:03:53,358 သင်္ဘောက ပထမဆုံး ပစ်ခတ်တယ်။ ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲအတွင်း ရိုက်ချက်။ 45 00:03:53,817 --> 00:03:57,279 အားကောင်းသော 400 မီလီမီတာ သေနတ်များ အီရတ်က ဗုံးခိုကျင်းတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ 46 00:03:57,529 --> 00:04:01,074 သူ၏ "Tomahawk" ဒုံးကျည်များ သူတို့သည် ဘဂ္ဂဒက်၏ နှလုံးသားထဲသို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရောက်သွားကြသည်။ 47 00:04:01,658 --> 00:04:05,245 အလျင်မြန်ဆုံးနှင့် အားအကောင်းဆုံးသင်္ဘော ပင်လယ်ပြင်ကို ရွက်လွှင့်ခဲ့သူ... 48 00:04:08,040 --> 00:04:08,999 မင်းတက်တူးက ဘယ်မှာလဲ။ 49 00:04:09,416 --> 00:04:11,877 ဘယ်မှာ ပိုကောင်းလဲ။ သူမကို မတွေ့ဖို့. 50 00:04:12,586 --> 00:04:15,839 ယခု DB-63 သင်္ဘော အလုပ်မှထုတ်ပယ်ခံရခြင်း။ 51 00:04:16,048 --> 00:04:19,009 သမ္မတဘုရှ် သက်သက်ပါ။ သင်္ဘောအား နောက်ဆုံးအလေးပြုခြင်း... 52 00:04:19,259 --> 00:04:20,677 ဘုန်းကြီးသောအတိတ်၊ 53 00:04:20,886 --> 00:04:24,848 ဟာသလုပ်ရင် သိလား။ Mujo နဲ့ Haso က အမဲလိုက်နေတာလား။ 54 00:04:27,226 --> 00:04:29,269 ဟာဆို နာကျင်တယ်၊ သေနတ်တွေက ဘာတွေလဲ။ 55 00:04:29,853 --> 00:04:31,063 ဒါပဲကွ။ 56 00:04:31,313 --> 00:04:32,731 နောက်ဆုံးတော့... 57 00:04:33,023 --> 00:04:34,316 ဒီစည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ရည်ရွယ်ချက်... 58 00:04:34,566 --> 00:04:38,195 ဒီအခမ်းအနားတွေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ စစ်ပွဲသာ။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆင်နွှဲကြတယ်။ 59 00:04:38,445 --> 00:04:42,241 သမ္မတက သူတို့ကို ဖယ်ရှားခိုင်းတယ်။ နျူကလီးယား "Tomahawk" ဒုံးကျည်များ... 60 00:04:42,491 --> 00:04:43,951 မျက်နှာပြင်သင်္ဘောများအားလုံးမှ 61 00:04:44,201 --> 00:04:48,163 နက်ဖြန် သင်္ဘောသည် အောင်ဆန်းမြို့သို့ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ ဖရန်စစ္စကို၊ သူ၏နောက်ဆုံးခရီး။ 62 00:04:48,455 --> 00:04:53,335 သူ့လက်နက်တွေကို ဖြုတ်ပစ်မယ်၊ နောက်ဘယ်တော့မှ ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 63 00:04:53,794 --> 00:04:57,840 Missouri နေရာကို ယူမယ်။ ရေတပ်သမိုင်းတွင်။ 64 00:04:58,090 --> 00:05:02,469 ရှာဖွေခြင်းသည် မလွဲမသွေဖြစ်လိမ့်မည်။ အောင်ပွဲခံပါ၊ ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။ 65 00:05:06,056 --> 00:05:08,600 ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကုန်ခဲ့လဲ။ ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့အတွက်... 66 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 ရွက်လွှင့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 67 00:05:13,772 --> 00:05:15,983 ကောင်းပြီ Mr. ထက်မြက်သည်။ ထည့်သွင်းမှုကို ထုတ်ဝေပါ။ 68 00:05:16,775 --> 00:05:17,860 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်! 69 00:05:18,277 --> 00:05:19,611 အနှောင်အဖွဲ့တွေကို ဖြေလျှော့ပါ။ 70 00:05:49,433 --> 00:05:51,894 ဗိုလ်ကြီးခင်ဗျား ရှင်းပါတယ်။ port ထွက်ပေါက်။ 71 00:05:52,144 --> 00:05:53,312 အလွန်ကောင်းသည်။ 72 00:05:55,397 --> 00:05:58,025 သင်္ဘောကို Krill က အမိန့်မပေးဘူး။ 73 00:05:58,317 --> 00:06:01,236 ရဟတ်ယာဉ် ဆင်းသက်ခြင်း။ အဟောင်းက အတည်ပြုရမယ်။ 74 00:06:01,486 --> 00:06:05,991 သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုအတည်ပြုမလဲ။ မွေးနေ့ပွဲ surprise လား? 75 00:06:06,241 --> 00:06:08,368 စက်ပစ္စည်းတွေ အကုန်ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ 76 00:06:08,577 --> 00:06:10,579 အဲဒီရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ ဘာပါလဲ။ 77 00:06:10,829 --> 00:06:12,497 ဒီကောင်မလေး။ 78 00:06:14,082 --> 00:06:16,877 သူမဟာ... - ဟုတ်တယ်၊ ကိတ်မုန့်ထဲမှာ။ 79 00:06:17,127 --> 00:06:20,797 အလှမယ် ဇူလိုင် '၈၉၊ ဂျော်ဒန်တိတ်။ 80 00:06:21,048 --> 00:06:22,382 ငါတို့သူမအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 81 00:06:22,633 --> 00:06:25,010 ကောင်းတယ်။ ထားပါတော့။ 82 00:06:26,470 --> 00:06:30,599 ဒုဗိုလ် Ballard၊ ငါတို့မပါဘူး။ အဲဒါကိုပြောဖို့အချိန်။ 83 00:06:32,267 --> 00:06:34,853 လုံခြုံရေးအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ နူကလီးယားလက်နက် ? 84 00:06:35,062 --> 00:06:37,147 ငါလုံးဝရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိဖြစ်နိုင်သည်။ 85 00:06:37,397 --> 00:06:40,943 အစောင့်အကြပ်အားလုံးသည် အလွန်အရေးကြီးသည်မဟုတ်။ ပါတီပွဲအတွင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ်... 86 00:06:41,193 --> 00:06:43,111 အပါအဝင် ရေကြောင်းကင်းလှည့်။ 87 00:06:43,612 --> 00:06:45,656 သင်္ဘောသားတွေကို လျှော့ထားပြီးသား အသေးဆုံးအတိုင်းအတာအထိ။ 88 00:06:45,906 --> 00:06:47,074 ဒါက တိုက်ရိုက် အမိန့်တစ်ခုပါ။ 89 00:06:47,366 --> 00:06:51,620 ဒါကို ကျွန်တော် ဒိုင်ယာရီမှာ ရေးထားလိမ့်မယ်။ စိတ်မချရလို့ ဆန္ဒပြတာပေါ့ဗျာ။ 90 00:06:51,870 --> 00:06:52,955 ကောင်းတယ်။ 91 00:06:57,626 --> 00:06:59,086 ဟေ့ကောင်တွေ! 92 00:06:59,795 --> 00:07:01,672 ပြောင်လာပြီ။ 93 00:07:01,922 --> 00:07:03,173 ဘယ်လို ရွေ့လဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ 94 00:07:03,423 --> 00:07:05,467 သီချင်းပေးပါ။ သီချင်းပေးပါ။ 95 00:07:07,177 --> 00:07:10,639 ဘယ်လိုရွေ့လဲ ကြည့်ရအောင်။ 96 00:07:10,889 --> 00:07:12,474 လာ၊ လူပြောင်။ 97 00:07:12,724 --> 00:07:15,060 လာ၊ လူ၊ လာ။ လာ၊ လူ၊ လာ။ 98 00:07:33,203 --> 00:07:34,997 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 99 00:07:36,248 --> 00:07:37,332 အသေးစားအရာရှိ Ryback? 100 00:07:37,583 --> 00:07:38,500 ဗိုလ်တေလာ... 101 00:07:39,126 --> 00:07:40,085 "သခင်"! 102 00:07:40,460 --> 00:07:43,589 မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။ ငါတို့အားလုံး မီးဖိုချောင်ထဲမှာ "မင်း" ရှိတယ်။ 103 00:07:43,839 --> 00:07:46,508 Ryback၊ ငါတို့နေနေ နောက်တစ်ပတ် အတူတူ။ 104 00:07:46,758 --> 00:07:49,386 နောက်တော့ မတွေ့ဘူး။ မင်း အပျိုဖော်ဝင်စ 105 00:07:52,723 --> 00:07:53,557 သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 106 00:07:53,891 --> 00:07:57,060 "ပထမ" အမိန့်များ ကပ္ပတိန်မွေးနေ့အတွက်။ 107 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 ညစာသည် Hawaii မှရောက်ရှိသည်။ 108 00:08:00,147 --> 00:08:02,482 မီးဖိုချောင်ထဲက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 17:00 အထိ။ 109 00:08:02,733 --> 00:08:07,196 မင်းတို့အားလုံး ထမင်းစားခန်းထဲမှာ စုကြမယ်။ ရဟတ်ယာဉ်မဆင်းသက်မီ။ 110 00:08:07,446 --> 00:08:08,488 သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 111 00:08:08,906 --> 00:08:09,781 ကျေးဇူးပြု? 112 00:08:10,032 --> 00:08:13,952 ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်အတွက် ဟင်းချက်ပေးသူ တစ်ဦးတည်းပါ။ မကြိုက်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။ 113 00:08:14,203 --> 00:08:16,246 သူ နားမလည်ဘူး�။ 114 00:08:16,496 --> 00:08:20,125 ဒါက အံ့အားသင့်စရာ ပါတီတစ်ခုပါ။ 115 00:08:20,375 --> 00:08:24,129 အဲဒါအတွက် ကပ္ပတိန်ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 116 00:08:24,379 --> 00:08:25,422 ဘာလဲ သိလား။ 117 00:08:26,965 --> 00:08:29,051 ကပ္ပတိန်လည်းမဟုတ်၊ အံ့သြစရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 118 00:08:29,301 --> 00:08:32,888 ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။ ဘာဖြစ်မလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား? 119 00:08:42,272 --> 00:08:46,276 ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။ ဘာဖြစ်မလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား? 120 00:08:46,527 --> 00:08:48,779 Krill သည် သင့်အားအသက်ရှင်စေမည်ဖြစ်သည်။ 121 00:08:49,029 --> 00:08:52,366 ငါဘာလို့ရုတ်တရက်စတင်တာလဲ။ အရမ်းကြောက်လွန်းလို့ တုန်နေတယ်... 122 00:08:52,616 --> 00:08:54,576 အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကို လွှမ်းမိုးသနည်း။ ကြောက်စရာကြီး... 123 00:08:54,826 --> 00:08:59,581 ကြောက်စရာကောင်းသောအရာအားလုံး၏ Mr. Krill က ငါ့ကို ဘာလုပ်ပေးမလဲ။ 124 00:09:04,753 --> 00:09:05,879 တပ်မှူး Krill၊ ကပ္ပတိန် 125 00:09:06,922 --> 00:09:07,798 သင်ယူပါစေ။ 126 00:09:17,307 --> 00:09:19,017 မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား 127 00:09:19,935 --> 00:09:21,019 တပ်မှူး Krill... 128 00:09:21,228 --> 00:09:24,982 ဘယ်လိုချရမလဲ ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရဟတ်ယာဉ်လား။ 129 00:09:25,232 --> 00:09:29,361 အတွေးမှားသွားတယ်... - အဲဒါ အမှားမဟုတ်ဘူး။ ကြိုးစားတာက အမှားတစ်ခုပါ။ 130 00:09:29,570 --> 00:09:32,197 မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပဲ။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မနာခံခြင်း။ 131 00:09:32,489 --> 00:09:35,075 ငါချက်ချင်းရှင်းပြချင်တယ်။ 132 00:09:35,325 --> 00:09:39,913 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Bates က ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောလိုပါသည်။ သင်နှင့်အဖွဲ့သားများ အားလုံးအဆင်ပြေချောမွေ့သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 133 00:09:40,163 --> 00:09:42,624 သင့်အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိသည်။ မွေးနေ့။ 134 00:09:42,875 --> 00:09:44,710 သူက Hawaii က လာတာပါ။ 135 00:09:45,961 --> 00:09:50,382 Bates၊ ငါမြင်တယ်။ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဆိုရင်တော့ မင်းပျော်ချင်ရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ 136 00:09:51,133 --> 00:09:54,678 ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။ ဝန်​ထမ်းများလာ​ရောက်​နိုင်​ပါသည်​... 137 00:09:54,887 --> 00:09:56,388 ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက စောင့်ကြပ်နေတယ်။ စည်းကမ်းစာအုပ်အရ 138 00:09:56,638 --> 00:09:58,140 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 139 00:09:58,724 --> 00:09:59,850 ဗိုလ်ကြီး... 140 00:10:00,058 --> 00:10:02,603 ဗိုလ်ချုပ်၏ဆန္ဒအတိုင်း အံ့သြစရာဖြစ်ပါစေ... 141 00:10:02,811 --> 00:10:04,730 ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းထဲမှာနေပါ။ ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် မရောက်မှီတိုင်အောင်၊ 142 00:10:05,564 --> 00:10:07,107 ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို စူးစမ်းလေ့လာကြလိမ့်မည်။ 143 00:10:08,025 --> 00:10:09,484 အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။ 144 00:10:25,709 --> 00:10:28,629 bouillabaisse ဘယ်လိုလဲ။ ဦးလေး! 145 00:10:42,100 --> 00:10:43,435 ငါမမှားရင်... 146 00:10:43,644 --> 00:10:47,648 လူတိုင်းကို သတင်းပို့ဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။ ထမင်းစားခန်းဆီသို့... 147 00:10:47,856 --> 00:10:49,608 ဂုဏ်ပြုရန်။ 148 00:10:51,318 --> 00:10:52,444 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 149 00:10:55,572 --> 00:10:57,866 တခြားလူတွေ သွား! ချက်ခြင်း! 150 00:10:58,367 --> 00:11:00,160 ပွဲတော်မှာတွေ့မယ်။ 151 00:11:03,539 --> 00:11:04,706 ဒါဆို Ryback... 152 00:11:04,915 --> 00:11:06,667 ဒါကတကယ် ကြည့်ကောင်းတယ်။ 153 00:11:10,337 --> 00:11:12,631 အဆီပြန်တဲ့ omelette နဲ့တူတယ်။ 154 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 အများကြီး သည်းခံခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့အညစ်အကြေး... 155 00:11:15,384 --> 00:11:17,845 ကပ္ပတိန်ကြောင့်သာ သင့်မီးဖိုချောင်ကိုချစ်ပါ။ 156 00:11:18,095 --> 00:11:20,973 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်၏မြည်းကိုကယ်တင်ရန်။ 157 00:11:21,181 --> 00:11:22,015 ဟုတ်လား။ 158 00:11:27,896 --> 00:11:29,189 အမွှေးအကြိုင်အနည်းငယ်။ 159 00:11:32,776 --> 00:11:34,236 သင်ကြိုက်လား? 160 00:11:35,195 --> 00:11:37,406 အရာရှိကို ဝင်တိုက်ပါ။ 161 00:11:37,656 --> 00:11:39,116 ဒါ အရာရှိကို ထိတာမဟုတ်ဘူး! 162 00:11:39,783 --> 00:11:41,535 ဒါက အရာရှိတစ်ယောက်ကို ထိတယ်။ 163 00:11:48,375 --> 00:11:52,171 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်! - သူ့ကိုချည်နှောင်ပါ၊ ထို့နောက် buvara တွင်။ 164 00:11:52,379 --> 00:11:53,213 ဘူဗားထဲမှာ။ 165 00:11:53,714 --> 00:11:55,966 စပါးကျီကို ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။ အဘိုးကြီး လက်မှတ်မထိုးမီအထိ၊ 166 00:11:56,216 --> 00:11:57,342 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 167 00:11:57,718 --> 00:11:59,761 ပေါ်တင် အသားရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။ 168 00:12:00,012 --> 00:12:01,180 ချက်ခြင်း! 169 00:12:01,430 --> 00:12:02,431 ချက်ခြင်း! 170 00:12:02,681 --> 00:12:03,640 သွားကြရအောင်။ 171 00:12:04,308 --> 00:12:08,395 အခု မင်းဘာလို့ စားဖိုမှူးဖြစ်တာလဲ ငါသိတယ်။ ဖားကဲ့သို့ ရိုက်သည်။ 172 00:12:09,646 --> 00:12:10,689 �အဲလစ် 173 00:12:14,860 --> 00:12:15,694 ကိုယ်ပိုင် Nash လား။ 174 00:12:15,903 --> 00:12:18,488 မင်း ဟာဝိုင်အီကနေ သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 175 00:12:18,697 --> 00:12:20,657 နောက်တော့ Ryback အကြောင်း မသိတော့ဘူး။ 176 00:12:23,619 --> 00:12:26,121 သူသည် အလွန်အမင်း စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။ 177 00:12:26,663 --> 00:12:27,706 အရာရှိတွေကို မုန်းတယ်။ 178 00:12:27,956 --> 00:12:29,541 သူက အမေရိကကို မုန်းတယ်။ 179 00:12:29,791 --> 00:12:33,629 ဒီနေ့က ဗိုလ်ကြီးမွေးနေ့။ ငါအဲဒါကို ဆွံ့အသွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 180 00:12:34,129 --> 00:12:36,632 သူနဲ့စကားပြောခွင့်မရှိဘူး၊ မထွက်စေနှင့်။ 181 00:12:36,882 --> 00:12:40,177 ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင် သူ့ကိုဒီမှာသတ်လိုက်ပါ! 182 00:12:41,553 --> 00:12:42,888 ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ 183 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 184 00:12:46,016 --> 00:12:47,267 သွားကြရအောင်! 185 00:12:59,738 --> 00:13:01,823 နောက်ထပ် အေးတဲ့နေ့ ငရဲ၌။ 186 00:13:06,411 --> 00:13:10,666 ရေတပ်အတွက် ချီးကျူးစရာကောင်းပါတယ်။ သင်္ဘောသားတွေကို ဖျော်ဖြေခွင့်ပေးတယ်။ 187 00:13:10,874 --> 00:13:12,501 ဒါဘယ်လိုလူသားလဲ! 188 00:13:12,751 --> 00:13:15,045 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့သင်? 189 00:13:15,295 --> 00:13:17,673 မလွှင့်ပစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 190 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 191 00:13:36,608 --> 00:13:38,527 ဒါကိုကြိုက်တယ်! 192 00:13:59,506 --> 00:14:02,009 စစ်သင်္ဘောမှကြိုဆိုပါတယ်။ မစ်ဆူရီ။ 193 00:14:13,020 --> 00:14:14,479 အံ့ဖွယ်။ 194 00:14:16,648 --> 00:14:20,194 အချိန်ကောင်းရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 195 00:14:23,572 --> 00:14:25,657 ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ 196 00:14:26,658 --> 00:14:28,577 ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ဇနီး Sammy Lee။ 197 00:14:29,453 --> 00:14:30,996 သူမ ရောက်သွားသည် ။ 198 00:14:31,705 --> 00:14:34,082 ယုန်သည် ဆင်းလာသည်။ တွေ့မယ်! 199 00:14:35,125 --> 00:14:36,585 စစ်သားတွေ! 200 00:14:37,294 --> 00:14:40,631 ငါက မထူးဆန်းဘူးလား Krill က ဒီမှာ ထားခဲ့တာလား။ 201 00:14:40,881 --> 00:14:42,174 ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူး! 202 00:14:42,716 --> 00:14:43,842 ကြိုဆိုပါတယ်။ 203 00:14:44,051 --> 00:14:45,844 ယောက်ျားလေးတွေ၊ နေရာတွေ 204 00:14:46,553 --> 00:14:50,015 သူတို့ကို မနှောက်ယှက်စေနှင့်။ သူတို့ ပင်လယ်ထဲမှာ နေတာ ကြာပြီ။ နေကောင်းလား 205 00:14:50,265 --> 00:14:52,518 အားနည်းနေသေးတယ်။ 206 00:14:53,227 --> 00:14:56,271 အရာရှိရဲ့ လော့ကာခန်းကို သွားရအောင် သင်၏အဝတ်အစားကိုပြောင်းလဲရန်။ 207 00:14:57,814 --> 00:14:59,816 မိန်းမ လွန်ပါစေ ! 208 00:15:05,697 --> 00:15:09,952 ကိတ်မုန့်ကိုသတိထားပါ။ ဝါယာကြိုးများ ဖုံးထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ 209 00:15:10,369 --> 00:15:11,954 အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 210 00:15:12,371 --> 00:15:15,082 ပျောက်သလား။ - မဟုတ်ဘူး! မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာ လိုချင်လဲ၊ ဟိုမှာ 211 00:15:15,290 --> 00:15:17,042 အဖွဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား - ဟုတ်တယ်! 212 00:15:17,251 --> 00:15:19,044 ဒီဘက် 213 00:15:19,253 --> 00:15:21,213 ဟုတ်တယ်၊ ချက်ချင်း။ 214 00:15:24,550 --> 00:15:27,678 မင်း​က မှူး​ကို သူ့​ခြေ​ပေါ်​က​နေ ခေါက်​လိမ့်​မယ်။ မင်းလှတယ်။ 215 00:15:27,928 --> 00:15:30,222 ရေငုပ်ခြင်းအတွက်။ နှစ်ခုယူပါ။ 216 00:15:30,430 --> 00:15:32,224 ကျေးဇူးပါ။ ဒါငါ့ကိုကယ်တင်လိမ့်မယ်။ မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 217 00:15:32,432 --> 00:15:35,143 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိတ်တယ်။ ကိတ်မုန့်သည် မကြာမီ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မည်။ 218 00:15:35,394 --> 00:15:39,857 သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခန်းတစ်ခန်းရှိသည်။ လူ့လောကမှ ကင်းဝေးလိမ့်မည်။ 219 00:15:40,107 --> 00:15:42,526 ငါ့ဥစ္စာကို ငါထားမယ်။ ဝတ်စုံတစ်ခု။ ငါတွေ့မယ်။ 220 00:15:46,947 --> 00:15:49,658 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ မျက်စိမှိတ်။ 221 00:15:57,749 --> 00:15:59,126 စစ်သားတွေ! 222 00:15:59,334 --> 00:16:01,003 ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။ 223 00:16:01,378 --> 00:16:05,591 Krilla စကားကို နားထောင်ရင်၊ ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်။ ခေါင်းခါပါ! 224 00:16:07,509 --> 00:16:09,303 ငါ့မုန့်တွေကို မီးဖိုထဲက ယူလိုက်ပါ။ 225 00:16:17,853 --> 00:16:19,855 ငါ အရူးဖြစ်မယ်။ 226 00:16:26,695 --> 00:16:28,447 အရမ်းနာတယ်... 227 00:16:32,367 --> 00:16:35,370 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကြိုဆိုလိုပါသည်။ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်... 228 00:16:36,872 --> 00:16:40,000 တောက်ပြောင်သော ဧည့်ခန်းကြီးဆီသို့ မစ်ဆူရီ 229 00:16:42,085 --> 00:16:45,839 ဒီမှာ အကြီးကြီး အလယ်မှာ နှင့် အံ့သြဖွယ် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ။ 230 00:16:47,132 --> 00:16:49,218 ငါက Evil Billy ပါ။ 231 00:16:50,385 --> 00:16:53,680 ပြီးတော့ ဒါတွေက ဟောင်းနေပြီ။ "ထောင်မှလွတ်မြောက်သူများ" 232 00:16:55,641 --> 00:16:59,102 စကားမပြောဖို့ အမိန့်ထုတ်ခဲ့တယ်။ မင်းနဲ့နားလည်လား 233 00:16:59,311 --> 00:17:01,355 မင်းဖြေနိုင်တယ်... 234 00:17:01,605 --> 00:17:03,982 မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီမှာထားနေတာလဲ။ 235 00:17:04,608 --> 00:17:06,568 စဉ်းစားကြည့်။ 236 00:17:06,777 --> 00:17:07,736 စစ်သားတွေ! 237 00:17:08,612 --> 00:17:11,114 မလုပ်သင့်ဘူးလို့ သူက မပြောဘူး။ မင်းက ကပ္ပတိန်နဲ့ စကားပြောတယ်။ 238 00:17:11,365 --> 00:17:13,867 လိုချင်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။ ဒီမှာရှိဖို့။ 239 00:17:16,370 --> 00:17:18,413 ပထမတန်းစားလေးကို... 240 00:17:23,794 --> 00:17:26,505 ဒုဗိုလ်၊ ဒါက လုံးဝကို လှပါတယ်။ 241 00:17:43,355 --> 00:17:45,440 အဟောင်းက ကောင်းကောင်းကိုင်တယ်။ 242 00:17:45,691 --> 00:17:48,026 အမြည်းစားချင်ပါသလား။ 243 00:17:52,656 --> 00:17:54,116 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 244 00:17:55,742 --> 00:17:59,162 ဒီမှာ ခေါက်သူ။ Miss Jula ဘယ်မှာလဲ 245 00:17:59,454 --> 00:18:00,747 ဤတွင်။ 246 00:18:00,956 --> 00:18:03,417 Miss July 1989 247 00:18:04,459 --> 00:18:06,211 ခဏစောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး! 248 00:18:06,461 --> 00:18:08,338 Miss July မဟုတ်ဘူး။ 249 00:18:08,589 --> 00:18:10,174 ဘုရားသခင်၊ သူ့ကိုကြည့်။ 250 00:18:11,216 --> 00:18:13,427 စစ်သူကြီး Krill! 251 00:18:21,059 --> 00:18:22,519 တော်လှန်ရေးမှကြိုဆိုပါတယ်။ 252 00:18:26,440 --> 00:18:30,152 ဒါက ရေတပ်သမိုင်းမှာ ကျသွားလိမ့်မယ်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ လူတိုင်းကို ဒီကိုလာစေချင်တာ မဆန်းပါဘူး။ 253 00:18:35,657 --> 00:18:38,452 Krill မဟုတ်ပါ။ အဲလို ဖင်ပေါက်၊ 254 00:18:39,536 --> 00:18:43,999 အဟောင်းနဲ့ စတင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ သူက မင်းကို အခုပဲစောင့်နေတယ်။ 255 00:18:45,709 --> 00:18:46,835 ကောင်းပါပြီ။ 256 00:18:47,628 --> 00:18:49,087 လွမ်းတယ် ဇူလိုင်။ 257 00:18:55,177 --> 00:18:57,971 အခု ကျွန်တော် အံ့သြသွားမယ်။ ကပ္ပတိန်! 258 00:18:59,139 --> 00:19:02,017 ပျော်ပါစေ! - သွားကြစို့ ချစ်တို့။ 259 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 ထမင်းချက် ဘယ်မှာလဲ 260 00:19:08,440 --> 00:19:11,276 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ ပါတီပြီးတဲ့အထိ။ 261 00:19:11,610 --> 00:19:14,238 အတွင်းအပူချိန်က အနှုတ် 4 ပါ။ 262 00:19:14,488 --> 00:19:17,533 သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 263 00:19:18,951 --> 00:19:21,078 Krill သည် ရူးသွပ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဗိုလ်ကြီးကို သွားပြောပါ... 264 00:19:21,328 --> 00:19:22,704 ငါ့ဟင်းရည်ထဲမှာ တံတွေးထွေးလို့၊ 265 00:19:23,205 --> 00:19:24,790 Ryback၊ ဒီမှာ မီးရှိတယ်။ 266 00:19:26,124 --> 00:19:27,668 ငါ့မုန့်တွေကို မီးဖိုထဲက ယူလိုက်ပါ။ 267 00:20:06,290 --> 00:20:08,375 လမ်းလျှောက်ရတာ သာယာတယ်။ အသားကပ်ဘောင်းဘီ! 268 00:20:11,503 --> 00:20:14,764 ကောင်းပြီ၊ ငါလာခဲ့ ပါတီကို ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်ကို လိုက်ပို့တယ်။ 269 00:20:14,975 --> 00:20:16,143 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 270 00:20:17,968 --> 00:20:20,187 တပ်မှူး Krill၊ ဗိုလ်ကြီး။ - သူသင်ယူပါစေ။ 271 00:20:27,352 --> 00:20:29,646 မင်း ဒီည အပြင်သွားမယ်။ ငါနှင့်အတူ ကပ္ပတိန်။ 272 00:20:42,409 --> 00:20:43,368 စောင့်ပါ 273 00:20:44,119 --> 00:20:45,370 ခဏစောင့်ပါဦး! 274 00:20:48,165 --> 00:20:50,250 အမြင့်ဆုံးအရာရှိက ဘယ်သူလဲ။ ဒီမှာ? 275 00:20:50,459 --> 00:20:53,128 အမြင့်ဆုံးအရာရှိက ဘယ်သူလဲ။ အခန်းထဲမှာလား? 276 00:20:54,254 --> 00:20:55,797 ထလော့။ 277 00:20:56,423 --> 00:20:58,175 မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ၊ 278 00:21:00,260 --> 00:21:03,096 လှိုင်းလုံးတွေဖြန့်၊ လမ်းမှ ထွက်သွားလော့။ 279 00:21:03,347 --> 00:21:05,098 ယောက်ျားကို အလင်းရောင် ထွန်းပါ။ 280 00:21:05,349 --> 00:21:09,978 မင်းဟာ အမြင့်ဆုံးအရာရှိပဲ။ အခန်းထဲမှာလား? 281 00:21:10,521 --> 00:21:13,106 ဟုတ်ကဲ့ တာဝန်ခံအရာရှိ စစ်ဆင်ရေး။ တတိယအဆင့်။ 282 00:21:13,357 --> 00:21:16,485 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တကယ့်ပျော်ရွှင်မှု၊ စစ်သူကြီးစိမ်း။ 283 00:21:20,781 --> 00:21:22,032 ဆင်း! 284 00:21:26,078 --> 00:21:27,162 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 285 00:21:27,412 --> 00:21:29,248 ပျော်စရာက အစပဲရှိသေးတယ်။ 286 00:21:31,124 --> 00:21:32,167 ဗိုလ်ကြီး! 287 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 ရိုက်ချက်ကောင်း။ 288 00:21:34,962 --> 00:21:36,672 ခြေဆင်းလှဲသည်! လက်မြှောက်။ 289 00:21:36,922 --> 00:21:37,965 ခေါင်းငုံ့! 290 00:21:38,215 --> 00:21:41,134 မင်းဘာတွေထနေတာလဲ! ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ! 291 00:21:41,343 --> 00:21:42,594 ခေါင်းငုံ့! 292 00:21:42,845 --> 00:21:44,763 သူလုပ်ချင်နေပြီ ဟုတ်လား။ နေကောင်းလား 293 00:21:45,305 --> 00:21:46,849 ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။ 294 00:21:47,057 --> 00:21:48,433 ပြက်လုံးမဟုတ်ပါ။ 295 00:21:50,686 --> 00:21:52,396 သေနတ်သံကြားတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 296 00:21:58,735 --> 00:21:59,695 ပြီးပြီ။ 297 00:22:05,284 --> 00:22:07,536 နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ 4 မိနစ်။ ရပါတယ်! 298 00:22:14,251 --> 00:22:17,546 အမိငန်း! အသိုက်ထဲမှာ ငုံးတွေ။ 299 00:22:22,259 --> 00:22:23,385 ရိုးရိုးဂီတ။ 300 00:22:23,635 --> 00:22:27,556 သူ့မှာ ဦးနှောက်အစား မိုက်တယ်။ ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။ တံတားကိုခေါ်ပါ။ 301 00:22:27,973 --> 00:22:31,185 မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး ဘယ်သူမှ မင်းစကားနားမထောင်ဘူး။ 302 00:22:31,643 --> 00:22:33,937 သူပြောတာကို နားထောင်ပေးဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ 303 00:22:34,146 --> 00:22:36,607 ကပ္ပတိန်ကိုခေါ်ပါ။ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 304 00:22:45,699 --> 00:22:46,992 Weld! 305 00:23:06,803 --> 00:23:08,931 မင်းရှေ့က သူကိုကြည့် 306 00:23:09,139 --> 00:23:12,351 ငရဲ၊ ငါပြောနေတာ နောက်ဆုံးအကြိမ်! 307 00:23:22,945 --> 00:23:25,030 လူကြီးမင်းတို့၊ သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။ 308 00:23:25,239 --> 00:23:28,242 ခုခံရင် ငါတို့လည်း သတ်ပစ်မယ်။ မင်းနဲ့ မင်းဘေးနားကလူ။ 309 00:23:28,450 --> 00:23:31,662 ယခု ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။ ငြိမ်ဝပ်စွာနေပါ။ 310 00:23:34,373 --> 00:23:35,415 ချက်ခြင်း! 311 00:24:10,033 --> 00:24:11,702 တပ်ကြပ်ကြီး လက်မြှောက်။ 312 00:24:34,892 --> 00:24:36,977 ဘယ်မှာလဲ? 313 00:24:38,478 --> 00:24:40,564 ဒီမှာပါ! 314 00:24:40,898 --> 00:24:43,609 ငါဖြစ်​​နေတဲ့ အမိုက်​စားစကား​တွေကို နား​ထောင်​ပါ။ ငါခံစားခဲ့ရ! 315 00:24:46,069 --> 00:24:50,324 နောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ် Krill သည်အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ သင်္ဘောသားအပေါ် သဘောထားပိုဆိုးသည်... 316 00:24:50,574 --> 00:24:53,869 ငါ့နောက်ဆုံးတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့အစွမ်းအစတွေကို စစ်ဆေးတယ်။ 317 00:24:54,119 --> 00:24:59,208 ငါစိတ်ပညာရှင်တစ်ဦးအကြံပြုပါသည်။ အလုပ်အသစ်မစမီ အကဲဖြတ်ပါ။ 318 00:25:03,670 --> 00:25:06,465 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေပုံပဲလား။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကဲဖြတ်ခြင်း 319 00:25:07,549 --> 00:25:09,092 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 320 00:25:11,720 --> 00:25:13,222 ငါပြောင်းရမယ်။ 321 00:25:22,648 --> 00:25:24,024 ခေါင်းနောက်မှာ လက်တွေ ! 322 00:25:27,361 --> 00:25:28,862 နံရံကိုဆန့်ကျင်သည်။ 323 00:25:32,950 --> 00:25:34,660 တံတားပေါ်မှာ "ပထမ" 324 00:25:35,577 --> 00:25:37,079 နားထောင်! 325 00:25:37,329 --> 00:25:40,249 လူတိုင်း ခေါင်းပေါ်လက်တင် တစ်ဖက်ကို ထွက်သွားပါ။ 326 00:25:42,209 --> 00:25:47,339 သင့်ဦးတည်ရာသည် ရှေ့ဆုံးဖြစ်သည်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 327 00:25:52,094 --> 00:25:53,720 ကိုယ်ရံတော် အပြောင်းအလဲ၊ လူကြီးမင်း။ 328 00:25:56,765 --> 00:25:59,601 မင်းက အခုထိ ကောင်းကောင်းလုပ်ထားပြီးပြီ။ တာဝန်။ မင်း အခု လွတ်နေပြီ။ 329 00:26:02,354 --> 00:26:04,565 တူရိယာတွေကို လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 330 00:26:12,823 --> 00:26:15,367 ငါ့ကို ပြဿနာဖြစ်စေမှာလား။ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ ထွက်! 331 00:26:19,329 --> 00:26:20,622 ဘုရားရေ... 332 00:26:20,873 --> 00:26:21,748 လူအုပ်ကြီးက မိုက်တယ်။ 333 00:26:29,089 --> 00:26:31,175 ဒစ်ကတ်၊ မစ္စတာ ပစ်တ်။ 334 00:26:33,010 --> 00:26:34,595 မင်းအသက်နဲ့ သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။ 335 00:26:35,053 --> 00:26:36,388 သေချာတယ်။ 336 00:26:37,097 --> 00:26:39,600 ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘော၏ အသေးစိတ်ပုံစံကို ပြပါ။ 337 00:26:42,811 --> 00:26:46,190 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ စနစ်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်ဝှက်ခြင်း၊ တိုက်ခိုက်ရေးစင်တာကို စောင့်ကြည့်သည်။ 338 00:26:46,440 --> 00:26:50,152 အင်ဂျင်၊ ဘွိုင်လာခန်း၊ တံတားနှင့် ကုန်းပတ်များ။ 339 00:26:50,402 --> 00:26:52,946 ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းအားလုံးကို ဂဟေဆော်ထားသည်။ 340 00:26:53,197 --> 00:26:56,033 သူတို့ လမ်းလျှောက်နေတုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်္ဘောသားအချို့... 341 00:26:56,283 --> 00:26:59,286 သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သောအမှုတွင် ဖမ်းမိသွားကြသည်။ နေရာတွေဆို ဘယ်မှသွားလို့မရဘူး။ 342 00:26:59,536 --> 00:27:01,663 ကျန်တဲ့အဖွဲ့သားတွေပေါ့။ ရှေ့ပိုင်း၌။ 343 00:27:02,122 --> 00:27:03,040 အရမ်းကောင်းတယ်! 344 00:27:03,248 --> 00:27:06,335 ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံအသက်သွင်းပါ။ လက်နက်စနစ် Mr. Pitt 345 00:27:06,627 --> 00:27:07,586 မစ္စတာ Daumer... 346 00:27:08,045 --> 00:27:12,716 သင် deploy နိုင်ပါတယ်။ ဂဟေဆော်ခြင်းနှင့်ဖြတ်တောက်ခြင်းကျမ်းပိုဒ်။ 347 00:27:13,842 --> 00:27:17,679 တပ်မှူး Krill၊ မင်းကို ကပ္ပတိန်ရာထူးတိုးပေးလိုက်ပြီ။ 348 00:27:17,888 --> 00:27:21,433 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သင်္ဘောက မင်းပိုင်တယ်။ 349 00:27:21,892 --> 00:27:23,352 သင်္ဘောက ငါ့ဥစ္စာ။ 350 00:27:24,645 --> 00:27:27,105 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘီလီ။ 351 00:27:27,356 --> 00:27:30,400 ငါတို့ဒီမှာရှိနိုင်ပါ့မလား ငါတို့ တစ်ခုခုစားလို့ရမလား! 352 00:27:31,860 --> 00:27:33,278 အစားအသောက် ယူလာပါ။ 353 00:27:38,617 --> 00:27:40,285 Krill က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။ သင်သည် လိမ္မာသော၊ 354 00:27:41,620 --> 00:27:45,499 မလိမ္မာပါဘူး၊ အေးခဲနေတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 355 00:27:45,749 --> 00:27:47,960 တံတားကို ဖုန်းဆက်မယ့်သူ မရှိဘူး။ မင်းကိုအော်လိုက်ပါ။ 356 00:27:48,168 --> 00:27:50,587 သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ ချက်ချင်းစစ်ဆေးပါ။ 357 00:27:50,838 --> 00:27:53,382 ကောင်းပြီ၊ ငါစစ်ဆေးမယ်။ 358 00:27:53,799 --> 00:27:55,050 ဒါပါပဲ။ 359 00:27:55,300 --> 00:27:56,969 လုပ်သာလုပ်ပါ။ ဂရုတစိုက်။ 360 00:28:01,181 --> 00:28:02,808 ရှားပါးသောအရာ။ 361 00:28:04,476 --> 00:28:06,520 ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ မှန်သောအရာကို ... 362 00:28:06,728 --> 00:28:10,524 စစ်သားတချို့ Nash က ဖုန်းဆက်တယ်။ သူပြောတာ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ စောင့်ကြည့်ဖို့။ 363 00:28:10,774 --> 00:28:12,860 Pitt၊ ပြပါ... 364 00:28:13,694 --> 00:28:16,738 စိတ်မချရသောနေရာ။ သင်္ဘောတစ်စင်းလုံး သွားလာခွင့်ရှိသည်။ 365 00:28:20,951 --> 00:28:24,037 Ryback ထမင်းချက်။ စားဖိုမှူးမှ Dave. 366 00:28:24,246 --> 00:28:25,622 ပေးပါ ။ 367 00:28:26,832 --> 00:28:27,833 သီးသန့် Nash 368 00:28:29,001 --> 00:28:31,795 ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်နဲ့ အတူနေတယ်။ 369 00:28:32,421 --> 00:28:35,174 Ryback ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။ 370 00:28:35,424 --> 00:28:37,009 သူ့ကို အပြောင်းအရွှေ့ ပို့ပေးဖို့ ပြောပါ။ 371 00:28:38,427 --> 00:28:42,598 တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ဖို့ပြောပါ။ သူ့ကိုအစားထိုးဖို့။ 372 00:28:44,600 --> 00:28:48,312 မင်းဘယ်မှာနေနေ၊ ငါ မင်းကို အပြောင်းအရွှေ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 373 00:28:48,562 --> 00:28:52,608 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ကြားတယ်။ သေနတ်သံနဲ့ တူတယ်။ 374 00:28:53,859 --> 00:28:55,944 သေနတ်သံလား? သြော်၊ 375 00:28:56,236 --> 00:28:58,447 အပျော်သက်သက်ပါ။ မီးရှူးမီးပန်း၊ 376 00:28:58,906 --> 00:29:00,157 ကပ္ပတိန် အခမ်းအနားရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 377 00:29:00,407 --> 00:29:02,868 မင်း ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ်ပဲ။ အဆိုင်းရောက်သည်အထိ။ 378 00:29:03,118 --> 00:29:05,621 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ - ပြီးပြီ။ 379 00:29:09,875 --> 00:29:11,585 တခြား ဘာရှိသေးလဲ။ မင်း ငါတို့ကို ဘာမပြောခဲ့လဲ။ 380 00:29:11,835 --> 00:29:15,130 မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု အသစ်များ၊ သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်မှုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 381 00:29:15,380 --> 00:29:18,550 မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုမရှိပါ။ ကြီးကြပ်မှုပင်မရှိပေ။ 382 00:29:18,800 --> 00:29:22,513 လူနှစ်ယောက်က တစ်မျိုး သော့နှင့်သော့အောက်တွင်။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 383 00:29:23,931 --> 00:29:28,227 မဟုတ်ဘူး၊ မီးဖိုချောင်ကို သပ်ရပ်အောင်၊ Cates နှင့် Ziggs ပေးပို့ပါ။ 384 00:29:28,435 --> 00:29:29,895 ရေကြောင်းက လက်နက်ကိုင်တယ်။ 385 00:29:30,354 --> 00:29:32,523 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးရအောင်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ 386 00:29:32,773 --> 00:29:35,150 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီကောင်တွေ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်ကြသည်။ 387 00:29:35,400 --> 00:29:37,903 မရိန်းတပ်သား ၂၀ သေဆုံး... 388 00:29:38,153 --> 00:29:40,280 စားဖိုမှူး ၁၀၀။ 389 00:29:46,036 --> 00:29:48,622 Ryback မှားပါတယ်။ သင်မှားနေပါတယ်! 390 00:29:48,956 --> 00:29:52,209 သူတို့က ဗြောက်ဖောက်ခဲ့ကြတယ်လို့ သိရပါတယ်။ - မင်းမှာရှိတယ်။ ဦးနှောက်မိုက်တယ် စစ်သား! 391 00:29:52,459 --> 00:29:57,047 မင်း ဦးနှောက်ဆေးကြောခံခဲ့ရမှန်း ငါသိပေမယ့် တခါတရံ အာဏာကို သံသယဖြစ်မိသည် ။ 392 00:29:57,297 --> 00:29:59,007 ငါ့ကိုယုံပါ။ 393 00:29:59,258 --> 00:30:02,302 ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ လွှတ်လိုက်ပါ။ 394 00:30:02,928 --> 00:30:07,266 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း အစားထိုးပေးပါမယ် ထို့ကြောင့် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြလော့။ 395 00:30:07,516 --> 00:30:10,811 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ ဒီတစ်ခါ ခေါင်းခါပါ။ 396 00:30:11,061 --> 00:30:12,896 လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။ ထွက်ပါရစေ။ 397 00:30:13,355 --> 00:30:15,816 မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ တစ်ယောက်တည်း! 398 00:30:21,154 --> 00:30:22,573 စစ်သူကြီး Krill? 399 00:30:25,242 --> 00:30:26,577 မင်းလား? 400 00:30:30,414 --> 00:30:33,917 ခေါင်းပေါ်လက်တွေ ! ပြန်လှည့်သည်! 401 00:30:34,501 --> 00:30:36,003 သင့်ဒူးပေါ်တွင်! 402 00:30:36,295 --> 00:30:37,713 လင့်များကိုဖြတ်ကျော်ပါ။ 403 00:30:43,719 --> 00:30:45,179 ထမင်းချက် ဘယ်မှာလဲ 404 00:30:45,429 --> 00:30:46,889 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။ 405 00:30:47,514 --> 00:30:48,807 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 406 00:31:19,755 --> 00:31:21,590 ခွေးမသား! 407 00:33:42,231 --> 00:33:43,941 F-18 တစ်စီးဝင်လာသည်။ 408 00:33:47,486 --> 00:33:50,197 Daumer၊ F-18 ဟယ်လီကော်ပတာ ရှာဖွေရေး။ 409 00:33:51,573 --> 00:33:55,744 ခရီး ၅၀၅ ကီလိုမီတာ၊ မြန်နှုန်း 690၊ အမြင့် 2400 မီတာ။ 410 00:33:59,373 --> 00:34:01,875 207၊ နောက်ထပ် 98 ကီလိုမီတာ။ 411 00:34:24,398 --> 00:34:27,109 အောင်မြင်ပြီး ၆၉၀၊ အမြင့် 1500 ၊ ငါဆင်းတယ်။ 412 00:34:28,277 --> 00:34:30,112 အခု ကျွန်တော်တို့ ဆင်းနေတယ်။ 413 00:35:07,983 --> 00:35:10,444 ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ရှိနေပုံရသည်။ ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီး။ 414 00:35:15,407 --> 00:35:16,867 ငါ အနီးကပ်ကြည့်မယ်။ 415 00:35:22,331 --> 00:35:24,625 ၃၁ မစ်ဆူရီ၊ ဧည့်ခံသည်။ 416 00:35:26,001 --> 00:35:27,336 သွားတော့မယ်! 417 00:35:29,505 --> 00:35:31,507 မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။ 418 00:35:31,840 --> 00:35:32,758 မဟုတ်ဘူးလား။ 419 00:35:34,259 --> 00:35:36,637 သူငါ့ကို ပစ်မှတ်ထားတယ်! အန္တရာယ်! 420 00:35:48,524 --> 00:35:50,567 တော်လှန်ရေးကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 421 00:35:56,240 --> 00:35:57,866 ရုံးကို ဖုန်းဆက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 422 00:36:21,348 --> 00:36:23,183 မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖောက်ပြန်သွားတယ်။ 423 00:36:23,392 --> 00:36:26,019 ဒီတစ်ခါတော့ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး။ 424 00:36:26,770 --> 00:36:29,565 သူအလုပ်လုပ်သည်ဟုဆိုသည်။ CIA အတွက်၊ မင်းအတွက်။ 425 00:36:29,815 --> 00:36:31,108 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 426 00:36:31,358 --> 00:36:32,985 William Strannix 427 00:36:33,694 --> 00:36:35,779 ယေရှုခရစ်! 428 00:36:37,364 --> 00:36:38,323 မကောင်းပါဘူး။ 429 00:36:39,366 --> 00:36:40,701 မကောင်းဘူး... 430 00:36:50,586 --> 00:36:51,795 မစ္စတာ ဘရိတ်ကာ... 431 00:36:52,880 --> 00:36:55,507 မင်းဒီညဖြစ်ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် လုံးဝရိုးသားပါ။ 432 00:36:55,716 --> 00:36:58,218 သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။ ချက်ချင်းဖြေပါ။ 433 00:37:00,470 --> 00:37:05,267 နားထောင်ပါ လူကြီးမင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာလျှင် မိုင်တစ်ရာအတွင်း သင်္ဘော သို့မဟုတ် လေယာဉ် ... 434 00:37:05,517 --> 00:37:09,646 သင်္ဘောသားတွေကို သတ်ပြီး လက်တုံ့ပြန်မယ်။ ၎င်းကို သင်္ဘော၏ လက်နက်တိုက်မှ ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ 435 00:37:10,898 --> 00:37:13,692 Bill က Tom ပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 436 00:37:15,110 --> 00:37:17,529 ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ ကိုင်လိုက်တာ 32 "Tomahawk" လက်ချောင်းအောက်မှာ... 437 00:37:17,779 --> 00:37:20,365 သင်သာလုပ်နိုင်သည် မီဒီယာကို သတိပေးရန်။ 438 00:37:21,033 --> 00:37:22,576 သင့်တွင် လွှင့်တင်ကုဒ်တစ်ခု မရှိပါ။ 439 00:37:22,826 --> 00:37:23,994 အမှတ်တမဲ့ ခန့်မှန်းပါရစေ... 440 00:37:27,623 --> 00:37:30,751 ၅-၆-၆-၀-၄-၉-၉-၇-၈-၀? 441 00:37:33,504 --> 00:37:35,088 ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ... 442 00:37:35,339 --> 00:37:37,549 ဒီစကားလုံးကို သတိထားပါ Tom။ 443 00:37:38,342 --> 00:37:42,804 မစ္စတာ Strannix၊ ဒါက ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Bates မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 444 00:37:43,055 --> 00:37:44,014 မင်္ဂလာပါ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 445 00:37:44,264 --> 00:37:48,435 လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လက မင်းရဲ့ချစ်သူ Tom Breaker "စစ်ဆင်ရေး Cleopatra" ကိုဆိုင်းငံ့ခဲ့သည်။ 446 00:37:48,644 --> 00:37:53,774 ထို့နောက် Langley မှ လူငယ်နှစ်ဦး ငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားကြတယ်။ 447 00:37:54,650 --> 00:37:58,111 သူတို့ လက်မထောင်တာကို သင်လက်ခံပြီးပြီ။ ဒါဆို Tom? 448 00:38:02,032 --> 00:38:02,991 ငါ။ 449 00:38:03,242 --> 00:38:06,286 မင်းက ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်။ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအသစ်ကို ငါတို့စောင့်နေတာလား။ 450 00:38:07,287 --> 00:38:09,206 ဘီလ် ရယ် မနေနဲ့ နည်းနည်း... 451 00:38:10,541 --> 00:38:13,210 လောလောဆယ် ရှုပ်နေတယ်။ - စိတ်ရှုပ်လို့လား ? 452 00:38:13,460 --> 00:38:15,128 အိပ်ရာထပါ! 453 00:38:16,338 --> 00:38:20,801 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရှုပ်နေတာပဲ သိတယ်။ ပြီးတော့ ရူးသွပ်မှုက ကမ္ဘာကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။ 454 00:38:21,051 --> 00:38:24,429 ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်က အစပဲရှိသေးတယ်။ စိုက်ပျိုးနိုင်သောမြေ၏ အပေါ်ယံလွှာသည် ပါးလွှာသည်။ 455 00:38:25,430 --> 00:38:26,390 ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးမြေ? 456 00:38:26,640 --> 00:38:31,436 ကာလသားရောဂါများကို စိတ်၏အမှတ်တရ၊ မျိုးရိုးဗီဇ ယုတ်လျော့မှု... 457 00:38:31,728 --> 00:38:33,105 ဤအရာအားလုံးသည် မေ့ပျောက်ခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည်။ 458 00:38:33,355 --> 00:38:36,149 ဒါကြောင့် အစိုးရ၊ မင်းမဲ့စရိုက် စိုးစံလိမ့်မယ်။ 459 00:38:36,400 --> 00:38:38,318 ရဲရင့်သောကမ္ဘာသစ်။ 460 00:38:39,570 --> 00:38:41,405 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 461 00:38:41,655 --> 00:38:46,493 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မလွဲမသွေ? သဘောတူနိုင်မလား။ 462 00:38:47,327 --> 00:38:48,745 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 463 00:38:48,996 --> 00:38:50,247 ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီလိုပဲ။ 464 00:38:50,497 --> 00:38:55,043 မင်းငါ့ကို ငြင်းခုံလို့မရဘူး၊ ညှိနှိုင်းပါ၊ သို့မဟုတ် လှည့်ကွက်တစ်ခုခုကို ကြိုးစားပါ။ 465 00:38:55,294 --> 00:38:58,005 သူပြန်စဉ်းစားရမယ်။ သူတို့ရဲ့ အတွေးအခေါ် တစ်ခုလုံး။ 466 00:38:58,255 --> 00:39:02,301 ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။ 467 00:39:02,551 --> 00:39:03,552 ငါ့အသက်ကိုကြည့်ပါ။ 468 00:39:03,802 --> 00:39:08,056 မင်းယူဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ။ Annapolis၊ ဗီယက်နမ်၊ စသည်တို့ 469 00:39:08,307 --> 00:39:11,560 60s ကိုလွမ်းတယ် ငါရှိနေခဲ့ရင်... 470 00:39:11,810 --> 00:39:14,938 တစ်ခုခု လှူဒါန်းဖို့၊ အားလုံးအဆင်ပြေလိမ့်မယ်! 471 00:39:15,189 --> 00:39:19,234 ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ဖြစ်ရင် 60s မေ့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 472 00:39:19,484 --> 00:39:21,028 လှုပ်ရှားမှုက သေပြီ။ 473 00:39:21,278 --> 00:39:22,738 သေချာတာပေါ့၊ ဒါကြောင့်နာမည်။ 474 00:39:22,988 --> 00:39:25,574 လှုပ်ရှားမှု! သူစတင်သည်နှင့်မကြာမီရပ်တန့်။ 475 00:39:25,824 --> 00:39:30,078 တော်လှန်ရေးက နာမည်ရလာတယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းမျက်​နှာမှာ အမြဲပြန်​​ပေါ်လာတယ်​။ 476 00:39:30,537 --> 00:39:33,415 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် ခွေးမသား! 477 00:39:33,707 --> 00:39:36,043 ဒါကြောင့် ကြိုဆိုပါတယ်။ တော်လှန်ရေးထဲသို့။ 478 00:39:36,502 --> 00:39:39,046 ပိုရှိမယ်၊ ငါတို့ အချင်းချင်းကြား။ 479 00:39:43,217 --> 00:39:44,551 ပျက်သွားတယ်။ 480 00:39:46,094 --> 00:39:47,387 လုံးဝအက်ကွဲသွားပြီ။ 481 00:39:48,555 --> 00:39:51,558 အားလုံးစာရင်းလိုချင်တယ်။ သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘာပါလဲ၊ 482 00:39:55,437 --> 00:39:57,898 ယေဘူယျ၊ ဒါ ငါတို့သိတယ်... 483 00:39:58,565 --> 00:40:03,028 ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ ယုံကြည်ထိုက်သည်။ နှင့်အခွင့်အရေးများ။ အခွင့် အရေး ထပ်ပြောတယ် ။ 484 00:40:04,905 --> 00:40:07,032 shit! ခွေးမသား! 485 00:40:07,241 --> 00:40:08,534 သူတို့ မင်းကို ယုံသလား။ 486 00:40:08,784 --> 00:40:12,037 ငါအရူးလို့ ယုံကြတယ်၊ paranoid လိုမျိုးပေါ့။ 487 00:40:12,287 --> 00:40:13,997 “နွတ်” ကို ရည်ရွယ်တယ်။ 488 00:40:14,248 --> 00:40:15,290 အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီးပေးပါ။ 489 00:40:24,132 --> 00:40:26,552 တိတ်တိတ်နေ၊ လူတွေ။ တိတ်တိတ်နေ။ 490 00:40:28,178 --> 00:40:29,555 ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်သည်။ 491 00:40:35,853 --> 00:40:37,145 ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်သည်။ 492 00:40:51,618 --> 00:40:53,245 Boom မင်းသေပြီ။ 493 00:40:56,331 --> 00:40:59,793 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်တုလွှင့်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ - သူက ငါတို့ကို မမြင်စေချင်တာ ဘာလဲ။ 494 00:41:00,002 --> 00:41:01,336 သူက ငါတို့ကို မျက်စိကန်းစေချင်တယ်။ 495 00:41:01,545 --> 00:41:04,965 ယုတ္တိမရှိပါဘူး။ ငါတို့တတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ပုလဲကနေ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ 496 00:41:05,215 --> 00:41:06,633 AWACS ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ 497 00:41:07,092 --> 00:41:09,136 သို့မဟုတ် "Nimitz" ဖြင့် E2C။ 498 00:41:09,386 --> 00:41:10,262 လာပြီးတော့။ 499 00:41:11,513 --> 00:41:13,265 သမ္မတကြီးနိုးပါစေ။ 500 00:41:17,144 --> 00:41:18,312 ဒီမှာ သူမနဲ့! 501 00:41:19,897 --> 00:41:21,690 စလာသည်။ ဒီမှာ။ 502 00:41:23,025 --> 00:41:26,320 မြန်မြန်မှတ်ထား၊ အချိန်ရောက်ပြီ။ ဒီလုပ်ငန်းမှာ ပိုက်ဆံ။ 503 00:41:28,488 --> 00:41:29,865 အမှုထမ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ စွမ်းရည်။ 504 00:41:30,115 --> 00:41:32,367 မင်းဖင်ကိုထလိုက်ပါ။ 505 00:41:33,619 --> 00:41:34,870 ယောက်ျားလေးတို့ ခေါင်းကိုကြည့်။ 506 00:41:41,335 --> 00:41:43,420 ကောင်းတာပေါ့ ငါက မင်းပဲ။ ဒီဇိုင်းများကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ 507 00:41:45,255 --> 00:41:48,675 အဲဒီမှာ အပိုင်း ၄ ပိုင်း၊ ဒီမှာ ၇ ပိုင်းရှိတယ်။ 508 00:41:48,926 --> 00:41:51,386 ဖြတ်ပြီး သတ်မှတ်ပါလိမ့်မယ်။ တစ်နာရီအတွင်း။ 509 00:41:56,934 --> 00:41:59,561 အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ငန်းတွင်! 510 00:42:02,814 --> 00:42:04,816 အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။ 511 00:42:05,776 --> 00:42:07,694 ဤအရာက ၎င်းတို့ကို အရိုးအထိ ချွတ်ပစ်လိမ့်မည်။ 512 00:42:07,986 --> 00:42:09,571 အရိုးဆီသို့။ 513 00:42:13,242 --> 00:42:14,743 အဲဒါ ဘာသံလဲ။ 514 00:42:15,035 --> 00:42:16,787 ချစ်သော အဖွဲ့သား။ 515 00:42:21,250 --> 00:42:25,337 ဆက်သွားရုံပါပဲ။ တစ်ယောက်ယောက် နားထောင်ရမယ်။ 516 00:43:38,452 --> 00:43:39,703 ဂီတကို ပိတ်ပါ။ 517 00:43:50,339 --> 00:43:52,424 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 518 00:43:54,301 --> 00:43:56,011 သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 519 00:44:00,849 --> 00:44:02,643 သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 520 00:44:03,143 --> 00:44:05,229 ကျွန်တော်က Jordan Tate ပါ။ 521 00:44:05,521 --> 00:44:07,147 ကျွန်တော်က Miss July 89 ပါ။ 522 00:44:08,440 --> 00:44:11,109 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။ ကိတ်မုန့်ထဲကခုန်ဖို့... 523 00:44:11,360 --> 00:44:14,696 ဒါပေမယ့် ခရီးက ဖျားနေတယ်... 524 00:44:14,905 --> 00:44:17,407 ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ ဒီဆေးတွေပေးတယ်။ 525 00:44:17,658 --> 00:44:20,911 အိပ်ပျော်သွားတယ်ထင်ပါရဲ့။ - အိုး၊ အဲဒါက ဘယ်လို အမိုက်စားလဲ။ 526 00:44:21,453 --> 00:44:23,789 ကျွန်တော်က မင်းသမီးပါ။ 527 00:44:24,039 --> 00:44:26,750 Hunter ရဲ့ အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ကျွန်တော် ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ နှင့် "Wet and Wild" ဗီဒီယို။ 528 00:44:27,000 --> 00:44:30,379 အေးဂျင့်က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။ ကိတ်မုန့်ထဲက ထွက်လာတယ်။ 529 00:44:30,587 --> 00:44:31,964 အဲဒီမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ? 530 00:44:32,881 --> 00:44:34,007 ကျွန်တော်မသိပါ။ 531 00:44:34,258 --> 00:44:37,636 အပြည့်။ အထဲမှာ တီးဝိုင်း၊ စားပွဲထိုး... 532 00:44:37,845 --> 00:44:38,762 အမှုထမ်းဘယ်မှာလဲ 533 00:44:39,721 --> 00:44:42,391 မသိဘူး။ ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ 534 00:44:43,100 --> 00:44:46,144 မင်း ဘာမှ မမြင်ဘူး၊ မကြားဘူး။ မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား။ 535 00:44:46,812 --> 00:44:49,189 ဘဝမှာ အများကြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့... 536 00:44:49,439 --> 00:44:52,109 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါဘာမှမသိပါဘူး! 537 00:44:54,444 --> 00:44:56,071 ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 538 00:44:59,074 --> 00:45:03,495 မင်းကဘယ်သူလဲ။ နင်က တချို့ပါ။ အထူးအရာရှိ၊ ဒီလိုမျိုး 539 00:45:04,079 --> 00:45:05,414 ကျွန်တော်က သာမန်ထမင်းချက်တစ်ယောက်ပါ။ 540 00:45:06,665 --> 00:45:07,749 စားဖိုမှူးလား? 541 00:45:08,000 --> 00:45:10,335 သာမန် ထမင်းချက်လေးတွေ။ 542 00:45:11,128 --> 00:45:13,338 ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သေရတော့မယ်။ 543 00:45:13,964 --> 00:45:17,384 သင်္ဘောပေါ်မှာ ၄၀၀၀၀ ရှိတယ်။ 20 မီလီမီတာ အခွံ CWIZ ။ 544 00:45:17,801 --> 00:45:19,845 ၁၀၀၀ ကျော် 400 မီလီမီတာ အခွံ။ 545 00:45:20,095 --> 00:45:24,850 သင်္ဘောပေါ်မှာ ၁၅ ယောက်လောက် ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ခရူဇာ "နွတ်" နှင့်... 546 00:45:25,058 --> 00:45:26,476 32 "Tomahawk" ။ 547 00:45:26,727 --> 00:45:28,770 "Tomahawk" က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 548 00:45:29,229 --> 00:45:30,772 ကောင်းပြီ... 549 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 အဲဒီထဲက ၈ ယောက်က ထူးခြားတယ်။ 550 00:45:33,108 --> 00:45:36,361 အဏုမြူထိပ်ဖူးနှင့်။ 220 ကီလိုတန်တစ်ခုစီ။ 551 00:45:36,778 --> 00:45:40,657 Mr. Breaker ၊ ဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲဆိုတာ ရှင်းပြပါ။ ဦးဆောင်ရာထူးကို ကိုင်ထားနိုင်သည်... 552 00:45:40,866 --> 00:45:42,618 ကျွန်ုပ်တို့၏အသိပေးချက်တွင် အေဂျင်စီများ။ 553 00:45:42,868 --> 00:45:44,661 ဖြေ။ 554 00:45:45,120 --> 00:45:49,833 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်လုပ်ကိုင်သူတွေ ကြိုက်တယ်။ Strannix သည် ဖိအားများစွာအောက်တွင် ရှိနေသည်။ 555 00:45:50,584 --> 00:45:53,670 သူတို့သည် တီထွင်ကြံဆသူများဖြစ်သည်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့... 556 00:45:53,921 --> 00:45:56,882 Tom သည် အရူးအားလုံးကို လေ့ကျင့်ပေးသည်။ CIA မှာ 557 00:45:57,341 --> 00:45:58,842 ငါတို့သာစိတ်ဝင်စားတယ်... 558 00:45:59,092 --> 00:46:02,137 သူဘယ်လိုရသွားတာလဲ။ ငါတို့ စစ်သင်္ဘော 559 00:46:03,388 --> 00:46:04,973 ဒါသူ့ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။ 560 00:46:07,434 --> 00:46:11,355 မြောက်ကိုရီးယားသည် ယမန်နှစ်က တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ သင်္ဘောဖျက်ဒုံးများဖြင့် ရေငုပ်သင်္ဘော။ 561 00:46:11,605 --> 00:46:12,940 ကျွန်ုပ်တို့သည် Strannix ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။ 562 00:46:13,190 --> 00:46:16,693 သင်က ပုဂ္ဂလိကကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။ ဒီလူမိုက်ရဲ့စစ်တပ်လား။ 563 00:46:16,944 --> 00:46:19,321 အဲဒါက မင်းအတွက် ဖြစ်မလာဘူး။ ပြဿနာဖြစ်လာနိုင်သလား။ 564 00:46:20,030 --> 00:46:22,991 ငါတို့ဖြစ်တယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။ ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးသွားသည်... 565 00:46:24,117 --> 00:46:28,247 ငါတို့သူ့ကိုကြိုးစားတယ်။ ငါတို့သတ်။ ကျွန်တော်တို့က လွတ်သွားတယ်။ 566 00:46:28,956 --> 00:46:30,123 ဆောရီး။ 567 00:46:30,374 --> 00:46:32,751 မြောက်ကိုးရီးယား တယောက် ရေငုပ်သင်္ဘော... 568 00:46:33,669 --> 00:46:35,462 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။ သူနစ်မြုပ်သွားတာလား? 569 00:46:37,548 --> 00:46:39,842 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။ 570 00:46:40,092 --> 00:46:41,260 သံသယမရှိ... 571 00:46:49,476 --> 00:46:52,813 ပြိုင်ငှက်က အော်နေတယ်။ �ချီဂျ။ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။ 572 00:46:53,564 --> 00:46:55,941 ငါ Racing Bird လို့ခေါ်တယ်။ ငါတို့က ရင်းနှီးတယ်။ 573 00:46:56,400 --> 00:46:58,777 ဘယ်လိုလဲ? - ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်လာသည်။ 574 00:46:59,027 --> 00:47:02,364 အရာအားလုံးက ငါ့အတွက် rock'n'roll နဲ့တူတယ်။ - Perry the Coyote ၏လက္ခဏာရှိပါသလား။ 575 00:47:02,614 --> 00:47:05,284 မဟုတ်ဘူးလား။ "ငှက်လှောင်အိမ်" မှာဆုံကြရအောင် သဘောတူညီချက်ဖြင့် အပြေးပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးသည်။ 576 00:47:05,868 --> 00:47:07,202 သင်ဟာ Racing Bird လား။ 577 00:47:07,578 --> 00:47:09,037 သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖမ်းဘူး။ 578 00:47:11,415 --> 00:47:14,084 ပြဿနာ။ ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။ Cates နှင့် Ziggs။ 579 00:47:14,751 --> 00:47:17,379 ငါသူတို့ကို 5 မိနစ်လောက်ဖုန်းဆက်လိုက်တယ် အဖြေမရှိပါ။ 580 00:47:17,629 --> 00:47:19,798 သူတို့ နောက်ဆုံးနေရာ ? - မီးဖိုချောင်။ 581 00:47:20,048 --> 00:47:23,177 လူပိုလိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ငါပြောခဲ့တယ်! 582 00:47:23,427 --> 00:47:25,762 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 583 00:47:26,013 --> 00:47:30,475 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။ အလုံခြုံဆုံးနေရာ။ ရှင်းမလား။ 584 00:47:32,436 --> 00:47:33,979 ထွက်သွားပါရစေ။ 585 00:47:39,484 --> 00:47:41,028 သွားခွင့်ပြုပါ! 586 00:47:41,778 --> 00:47:44,656 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ နားလည်လား။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုကြားရင် 587 00:47:44,907 --> 00:47:46,533 သူလာ၍ ကြိုးစားမည်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုသတ်ဖို့။ 588 00:47:47,993 --> 00:47:49,453 အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 589 00:47:55,626 --> 00:47:57,211 တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို မုန်းတယ်။ 590 00:47:57,544 --> 00:47:58,837 သေပြီလား? 591 00:48:07,137 --> 00:48:08,347 အတိအကျ 592 00:48:19,608 --> 00:48:21,068 ဒါကို စလစ်လိုက်ပါ။ 593 00:48:31,537 --> 00:48:34,498 မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင် မမြင်ရဘူး။ 594 00:48:34,748 --> 00:48:37,960 ပြတင်းပေါက်က ဖြတ်သွားရင်တော့ မြင်ရတယ်။ ရန်သူ၊ မင်း ပြတင်းပေါက် ဖြစ်လာရမယ်။ 595 00:48:38,210 --> 00:48:42,381 သူတို့က မင်းကို MP-5 ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ပေးတယ်။ သူမကို ပစ်ခတ်ဖို့ အနားယူဖို့ ရှိပါတယ်။ 596 00:48:42,840 --> 00:48:45,968 တစ်ယောက်က အလိုအလျောက်၊ semi-automatic တစ်ခု။ 597 00:48:46,218 --> 00:48:49,763 semi-automatic fire ၏ ရှင်းလင်းချက် reads: trigger ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်... 598 00:48:50,013 --> 00:48:51,682 တစ်ချက်ပစ်တယ်။ 599 00:48:51,932 --> 00:48:55,269 တစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။ တစ်ကြိမ်လျှင် ကျည်ဆံ တစ်ချက် ပစ်ရန်။ 600 00:48:58,146 --> 00:48:59,314 မီးများဖွင့်ပါ။ 601 00:48:59,565 --> 00:49:02,401 ဖြန့်ဖြူးရေးဘုတ်အဖွဲ့ကိုစစ်ဆေးပါ။ အဲဒါက ဖြစ်နေပြီ။ 602 00:49:06,321 --> 00:49:08,991 ဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တစ်ယောက်က ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါတယ်။ 603 00:49:10,993 --> 00:49:14,413 သူက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့သင်္ဘော - မင်းရဲ့ သင်္ဘောလား။ 604 00:49:14,663 --> 00:49:17,833 ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီသင်္ဘောကို ဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။ 605 00:49:18,083 --> 00:49:20,252 သူက ထမင်းချက်၊ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ 606 00:49:20,460 --> 00:49:22,004 ဒါကို စားဖိုမှူးက လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ 607 00:49:22,296 --> 00:49:23,505 သူသည် ကပ္ပတိန်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ 608 00:49:23,714 --> 00:49:27,718 ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါင်းမှ ခြေဖျားထိ သိသည်။ မီးဖိုချောင်သုံးဓားကို ကောင်းကောင်းကိုင်သည်။ 609 00:49:28,635 --> 00:49:29,803 ဒါက မီးဖိုချောင်ညမဟုတ်ဘူး � 610 00:49:32,806 --> 00:49:33,724 သူ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ 611 00:49:34,933 --> 00:49:37,769 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်၊ သူသည် စစ်တပ်မှ နုတ်ထွက်သူ... 612 00:49:38,020 --> 00:49:40,189 မီးဖိုခန်းကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။ 613 00:49:41,815 --> 00:49:42,691 ခြေဆင်းလှဲသည်! 614 00:49:57,414 --> 00:49:59,082 အဲဒါဘာလဲ? - ဗုံး၊ မင်းက ဖင်ပဲ။ 615 00:49:59,333 --> 00:50:01,793 အဲဒါ သူ့မိုက်ခရိုဝေ့ ဖွင့်သည်။ 616 00:50:02,044 --> 00:50:04,671 အာကာသကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ဒီကနေ တိုက်ပွဲဗဟိုအထိ။ 617 00:50:04,880 --> 00:50:08,050 တစ်ခုခုတွေ့ရင် ချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ အားဖြည့်ပေးခြင်း။ ရှင်းမလား။ 618 00:50:08,258 --> 00:50:10,177 အဲဒီမီးကို ငြိမ်းလိုက်ပါ။ 619 00:50:13,180 --> 00:50:17,059 သင်္ဘောဖိုင်ကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ "သာမန်" စားဖိုမှူး။ 620 00:50:18,393 --> 00:50:20,229 အဲဒီ့မီးကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 621 00:50:23,190 --> 00:50:27,027 SEAL Unit 5 သည် Nimitz မှ ထွက်ခွာသည်။ ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ CH-53 Echo... 622 00:50:27,319 --> 00:50:29,446 တိုက်ပွဲဝင်တစ်ဦးနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။ "Apache" ။ 623 00:50:29,696 --> 00:50:33,367 ပစ်မှတ်ဧရိယာတွင် "Apache"၊ သင်္ဘောရဲ့ ရေဒါကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်... 624 00:50:33,617 --> 00:50:35,869 ၎င်း၏စနစ်များ အီလက်ထရွန်းနစ်စစ်ပွဲအတွက်။ 625 00:50:36,203 --> 00:50:38,830 အဲဒီအခါမှာ SEAL ယူနစ်က လာမယ်။ ကုန်းပြီး သင်္ဘောကို အနိုင်ယူပါ။ 626 00:50:39,081 --> 00:50:41,500 အောင်မြင်ဖို့အလားအလာ? 627 00:50:41,708 --> 00:50:44,586 အဲဒီအရူးက တစ်ပိုင်း သင်္ဘောကို ကြီးကြပ်... 628 00:50:44,837 --> 00:50:46,171 ထူးထူးခြားခြား ကောင်းပါတယ်။ 629 00:50:47,548 --> 00:50:49,758 တစ်ဖက်၊ ငါတို့အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်... 630 00:50:50,008 --> 00:50:52,344 disable လုပ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် နှိမ့်ချခြင်း... 631 00:50:53,053 --> 00:50:54,555 ထူးထူးခြားခြား မကောင်းပါ။ 632 00:50:54,888 --> 00:50:59,518 ဒါပေမယ့် SEAL Unit 5 ကို သတိရပါ။ အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 633 00:50:59,726 --> 00:51:03,856 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက် သင်္ဘောသားကို ကယ်တင်ပြီး သင်္ဘောကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပို့ပါ။ 634 00:51:04,106 --> 00:51:07,484 တစ်ခုခုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေရန်၊ 635 00:51:08,318 --> 00:51:10,487 SEAL ယူနစ်တစ်ခု ပျက်ကွက်ပါက... 636 00:51:10,737 --> 00:51:14,783 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမှလွဲလို့ ဟုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်... 637 00:51:15,701 --> 00:51:17,911 မစ်ဇူရီကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 638 00:51:19,872 --> 00:51:21,665 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 639 00:51:22,708 --> 00:51:24,418 ငါတို့က မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ 640 00:51:24,835 --> 00:51:27,254 အဲလိုလုပ်ပါ... 641 00:51:28,046 --> 00:51:30,757 22, 12. ပြီးပြည့်စုံသော။ 642 00:51:31,341 --> 00:51:34,678 ကုန်းပတ်မှ သိုလှောင်မှုအထိ ကျည်ဆန်သည် 12 မီတာဖြစ်သည်။ 643 00:51:34,928 --> 00:51:38,557 နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။ ကရိန်းလက်မောင်းတပ်ဆင်ခြင်း။ 644 00:51:39,474 --> 00:51:43,312 Ryback ၏ဖိုင်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။ ကပ္ပတိန်ရဲ့ locker ထဲမှာ။ 645 00:51:44,897 --> 00:51:46,857 Ryback သည် ယခင် SEAL ဖြစ်သည်။ 646 00:51:47,107 --> 00:51:48,817 စားဖိုမှူးက SEAL လား? 647 00:51:49,067 --> 00:51:52,070 နားထောင်ပြီး နားထောင်! ကိုယ်ခံပညာကျွမ်းကျင်သူ... 648 00:51:52,321 --> 00:51:54,531 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော လက်နက်များ၊ နှင့် နည်းဗျူဟာများ။ 649 00:51:54,781 --> 00:51:58,118 Silver Star၊ Navy Cross၊ ခရမ်းရောင်နှလုံးသားစပျစ်သီးနှင့်အတူ။ 650 00:51:58,994 --> 00:52:03,540 ပနားမားပြီးနောက် လက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။ ဒါမှ သူက တာဝန်မယူတဲ့ အရာရှိဖြစ်နိုင်တယ်... 651 00:52:04,082 --> 00:52:07,044 သို့မဟုတ် ထမင်းချက်။ ငါဘယ်​​လောက်​သိလိုက်​လဲ... 652 00:52:07,294 --> 00:52:08,962 ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် ထပ်ရှုံးတယ်။ အင်ဂျင်မှာ။ 653 00:52:09,963 --> 00:52:12,883 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးသင့်သည်။ အမှုထမ်းအားလုံး၏ 654 00:52:13,133 --> 00:52:16,428 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝင်ခွင့်မရခဲ့ဘူး။ ကပ္ပတိန်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖိုင်များ။ 655 00:52:16,678 --> 00:52:19,765 ငါ သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်မယ် မေမေ! - စိတ်အေးအေးထားပါ! 656 00:52:20,015 --> 00:52:20,849 မင်းသေနေတာလား။ 657 00:52:21,099 --> 00:52:22,100 မင်းက လူမိုက်လား?! 658 00:52:22,351 --> 00:52:24,394 မင်း ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်သလား။ - ဟုတ်တယ်! 659 00:52:24,645 --> 00:52:28,315 စိတ်အေးအေးထားပါ! 3 မဟန့်ပေးပါ။ သူ့ကို ကြမ်းပြင်အောက်မှာ ထားဖို့ လိုပါတယ်။ 660 00:52:28,565 --> 00:52:31,401 လှုပ်ရှားမှု! - အချိန်ဇယားအတိုင်းလိုက်နာပါ။ 661 00:52:32,277 --> 00:52:33,654 တံတားပေါ်မှာ! 662 00:52:36,073 --> 00:52:39,034 ငါက မိန်းမ။ ငါဘာလို့အကုန်သယ်ရမှာလဲ 663 00:52:39,284 --> 00:52:42,996 ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးလှုပ်ရှားမှုအတွက်ပါ။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား? - ငါ့အတွက် အကျိုးရှိတဲ့အခါ။ 664 00:52:43,455 --> 00:52:45,916 မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေကို နားထောင်ပါ။ - သွားတော့။ 665 00:52:46,166 --> 00:52:48,210 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ထောင်ချောက်များကို သတိထားပါ။ 666 00:52:48,460 --> 00:52:51,922 ရန်သူနောက်မလိုက်ပါနဲ့။ မလုံခြုံသောဧရိယာတွင်။ 667 00:52:52,548 --> 00:52:57,135 Daumer သို့ လူကိုယ်တိုင်လာရောက်လျှောက်ထားပါ။ 5 မိနစ်အကွာအဝေးမှာပြောင်း ... 668 00:52:57,386 --> 00:52:59,429 အခြားကြိမ်နှုန်းသို့... 669 00:52:59,680 --> 00:53:00,806 ယခု 670 00:53:04,518 --> 00:53:06,353 အမိုက်စား SEAL များ... 671 00:53:07,437 --> 00:53:09,231 အကုန်သယ်မယ်... 672 00:53:09,773 --> 00:53:12,317 သင်တို့ရှိသမျှကို သတ်ကြလော့။ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။ 673 00:53:13,402 --> 00:53:15,320 ငါ့စည်းကမ်းကို ငါလိုက်နာတယ်။ သတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်. 674 00:53:17,030 --> 00:53:19,324 တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ စည်းကမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။ 675 00:53:19,575 --> 00:53:22,536 ဂီတသမားတွေနဲ့ မချိန်းပါဘူး။ ဒုတိယ- ငါလူမသတ်ဘူး! 676 00:53:23,036 --> 00:53:25,414 အနက်ရောင်ဆိုတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 677 00:53:25,664 --> 00:53:28,584 ဒါပေမယ့် အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေများ။ တက်ပါ။ 678 00:53:28,792 --> 00:53:30,127 သွားကြရအောင်။ - ဘုရားသခင်! 679 00:53:32,171 --> 00:53:34,923 ရှိတယ် ထင်တယ်� မှားယွင်းသောအဖော်။ 680 00:53:38,594 --> 00:53:40,137 ဒီမှာစောင့်။ 681 00:53:44,766 --> 00:53:46,185 အဲဒီမှာထိုင်။ 682 00:53:47,561 --> 00:53:49,396 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 683 00:55:17,484 --> 00:55:18,569 အဲဒါဘာလဲ။ 684 00:55:21,280 --> 00:55:22,531 အဲဒါဘာလဲ။ 685 00:55:23,282 --> 00:55:25,158 SEAL အသံချဲ့စက်။ 686 00:55:25,409 --> 00:55:29,454 MX 20-20 လျှို့ဝှက်ဆက်ဆံရေးတစ်ခု ဂြိုလ်တုနှင့်အတူ။ 687 00:55:30,455 --> 00:55:31,874 မိုဘိုင်းနဲ့တူလား။ 688 00:55:33,458 --> 00:55:35,502 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။ 689 00:55:42,843 --> 00:55:44,511 ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 690 00:55:48,849 --> 00:55:50,350 Casey Ryback ကို သိလား။ 691 00:55:50,976 --> 00:55:52,269 စားဖိုမှူး Ryback? အဲဒါ။ 692 00:55:52,519 --> 00:55:55,439 အဆုံးစွန်သော SEAL �လူသား။ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ဒီမှာသာရှိခဲ့ရင်​... 693 00:55:55,689 --> 00:55:58,775 သူက SEAL ကတဆင့် သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်နေတယ်။ အသံချဲ့စက်။ သူက Missouri မှာ။ 694 00:55:59,318 --> 00:56:00,319 ဘာလဲ!? 695 00:56:01,528 --> 00:56:03,822 ဒါကို နားထောင်ပါ။ အားလုံး။ 696 00:56:05,073 --> 00:56:06,158 ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ 697 00:56:06,992 --> 00:56:09,578 ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။ သူတို့ရဲ့ ခွန်အား အရွယ်အစား 698 00:56:09,786 --> 00:56:11,747 ၃၀ ဝန်းကျင်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 699 00:56:12,122 --> 00:56:14,041 ငါ မင်းကို ချိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ဦးထုပ်နှင့်။ ဂါဇာ။ 700 00:56:14,249 --> 00:56:15,709 ခဏနေ။ 701 00:56:15,959 --> 00:56:17,503 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း အဲဒါက သူတို့အတွက် အဆင်မပြေဘူးလား? 702 00:56:18,587 --> 00:56:22,132 Ryback ကို ငါ ကတိပေးပါတယ်။ သူတော်ကောင်း။ - ခဏနေ။ 703 00:56:22,841 --> 00:56:25,886 ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမျှ ယူမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 704 00:56:27,471 --> 00:56:30,224 Ryback၊ ဗိုလ်ကြီး Garza။ - မင်းအဲဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 705 00:56:30,474 --> 00:56:34,019 ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးစေလိုပါသည်။ သင်မြင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်၍ 706 00:56:34,269 --> 00:56:37,147 ဒီလူက အရူးပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 707 00:56:37,397 --> 00:56:41,443 သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေရှိတယ်။ "Tomahawk" ကို ဖြုတ်ချရန်။ 708 00:56:41,902 --> 00:56:44,238 ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ "ပထမ" သည် သူတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ 709 00:56:46,240 --> 00:56:48,283 သူပါဝင်တယ်။ စစ်သူကြီး Krill? 710 00:56:48,534 --> 00:56:49,618 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်... 711 00:56:50,452 --> 00:56:52,538 ဆိုလိုသည်မှာ၊ သူတို့လက်ထဲမှာ သင်္ဘော။ 712 00:56:53,038 --> 00:56:54,206 သန့်ရှင်းသောဘုရား... 713 00:56:55,332 --> 00:56:59,044 Ryback၊ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Bates က ပြောနေသည်။ 714 00:56:59,711 --> 00:57:04,174 မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးစေချင်တယ်။ ငါတို့နှင့်အတူ ရှင်းမလား။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ... 715 00:57:04,633 --> 00:57:07,344 သပိတ်အဖွဲ့ကို စောင့်ပါ။ နားလည်ပါတယ်? 716 00:57:07,594 --> 00:57:09,972 ဟုတ်ကဲ့။ ပိတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ signal ကိုသူတို့မတွေ့ရှိမီ။ 717 00:57:10,222 --> 00:57:12,724 နာရီဝက်အတွင်း ပြန်ခေါ်ပါ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 718 00:57:13,058 --> 00:57:14,560 မင်းက စားဖိုမှူးမဟုတ်ဘူး။ 719 00:57:16,478 --> 00:57:17,813 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 720 00:57:20,482 --> 00:57:22,025 စကားမစပ်၊ ငါလည်းချက်ပြုတ်။ 721 00:57:22,276 --> 00:57:23,735 သင်၏အရာများကိုရယူပါ။ 722 00:57:24,278 --> 00:57:27,281 သူ့မှာ ထူးခြားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ပနားမားသို့... 723 00:57:27,531 --> 00:57:30,492 သူ့ SEAL ယူနစ် အများစုကို ကြည့်လိုက်တော့ သတင်းဆိုးတွေကြောင့် သေဆုံးသွားတယ်။ 724 00:57:31,493 --> 00:57:33,912 Ryback သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 725 00:57:34,162 --> 00:57:37,583 ပနားမားကနေ ပြန်လာတာ။ တပ်မှူးကို ရိုက်တယ်။ 726 00:57:37,833 --> 00:57:41,336 အဒမ်က သူ့ကို ထမင်းချက်လုပ်ခိုင်းတယ်။ နှစ် 20 ဝန်ဆောင်မှုပြီးမြောက်ရန်။ 727 00:57:41,587 --> 00:57:43,422 ခဏစောင့်... 728 00:57:43,714 --> 00:57:47,551 Zwieback က ဘာဖြစ်မလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲခေါ်ခေါ် ဟုတ်တယ်... 729 00:57:47,801 --> 00:57:51,805 ဒုံးကျည်များကို ဖြုတ်ချထားသည်။ SEAL ယူနစ် မရောက်လာခင် 730 00:57:52,055 --> 00:57:54,975 Mr. Strannix မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ကို ဖြတ်ဖို့လမ်းမရှိ။ 731 00:57:56,518 --> 00:57:59,062 ကျွန်ုပ်တို့တွင် AWACS စောင့်ကြည့်မှု ရှိသည်။ Honolulu ရှိ SOSUS... 732 00:57:59,271 --> 00:58:02,149 သင်္ဘောတစ်စင်းစီပါ၀င်သည်။ ပင်လယ်ပြင်တွင် ရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စီး၊ 733 00:58:03,442 --> 00:58:05,235 Missouri ထွက်သွားရင်၊ သူတို့သည် ငါတို့၏ဥစ္စာ။ 734 00:58:05,444 --> 00:58:09,406 ဟိုနိုလူလူ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ သူ့ရဲ့နောက်ပစ်မှတ် 735 00:58:10,115 --> 00:58:11,617 ငါ့ကိုပြောပြပါ! 736 00:58:25,130 --> 00:58:26,798 ဒါကိုကြည့်... 737 00:58:28,467 --> 00:58:32,179 ဒီမီးတွေက ဘာအတွက်လဲ။ - အဲဒါအတွက် ငါလေ့ကျင့်ထားတယ်။ 738 00:58:36,725 --> 00:58:38,644 စီမံခန့်ခွဲလို့လည်း ရပါတယ်။ အဲဒီရဟတ်ယာဉ်? 739 00:58:39,311 --> 00:58:41,772 ဒါဆို ငါတို့ ဒီကနေ ရနိုင်မယ်! - မရှိပါ။ 740 00:58:42,272 --> 00:58:44,149 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ MP5K ပါ။ 741 00:58:44,858 --> 00:58:47,528 ရောက်နေတဲ့နေရာကို ထိတယ်။ အနီစက်။ 742 00:58:47,736 --> 00:58:49,404 ငါမင်းကိုပြောတယ် ဟုတ်လား။ ငါသေနတ်မကြိုက်ဘူး။ 743 00:58:49,613 --> 00:58:51,406 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 744 00:58:52,491 --> 00:58:54,284 အခုပြန်လာခဲ့ အဲဒီအောက်မှာ။ 745 00:59:23,605 --> 00:59:27,150 ဒါရောင်းမယ်။ hit ကဲ့သို့! 746 00:59:27,401 --> 00:59:28,986 သေချာတယ်။ 747 00:59:30,112 --> 00:59:32,656 ဘဏ်မှာ ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ ဘာလုပ်မလဲ။ ဒေါ်လာ သန်း 200? 748 00:59:32,906 --> 00:59:34,157 ငါသမ္မတရာထူးဝယ်မယ်။ 749 01:00:02,853 --> 01:00:04,563 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာတွင် ရွေ့လျားနေသည်။ 750 01:00:08,650 --> 01:00:10,068 ကုန်းပတ်ပေါ်၊ 751 01:00:55,864 --> 01:00:57,449 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 752 01:01:11,755 --> 01:01:13,882 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 753 01:01:19,555 --> 01:01:20,764 သွားခွင့်ပြုပါ! 754 01:01:21,932 --> 01:01:23,642 ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 755 01:01:24,059 --> 01:01:25,227 ကဲ! 756 01:01:35,362 --> 01:01:36,655 သွား! 757 01:01:47,583 --> 01:01:48,917 သွားကြရအောင်! 758 01:01:51,336 --> 01:01:53,255 တံခါးနဲ့ဝေးရာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 759 01:02:00,470 --> 01:02:04,099 လုံခြုံသောဒုံးကျည်ဘက်ထရီနံပါတ်။ ၃။ - ဒီဖွင့်ပွဲကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 760 01:02:04,516 --> 01:02:05,893 အဲဒီကောင်က တကယ့် Dave ပဲ! 761 01:02:06,101 --> 01:02:08,061 တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ 762 01:02:08,312 --> 01:02:09,855 ဘာသိလဲ။ 763 01:02:11,857 --> 01:02:12,941 တကယ်ပါ။ 764 01:02:16,111 --> 01:02:18,447 ဒီရူးသွပ်မှုဟာ ယုတ္တိတန်ပါတယ်။ 765 01:02:19,114 --> 01:02:23,076 ထောင်ကျနေတဲ့ ခန်းမထဲမှာ မီးဘေးကာကွယ်ရေးစနစ်ရှိတယ်။ 766 01:02:23,619 --> 01:02:24,912 မစ္စတာပစ်? 767 01:02:26,788 --> 01:02:27,998 ရှေ့ပိုင်း။ 768 01:02:29,291 --> 01:02:31,627 သူက ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်တယ်။ ရေလွှမ်းမိုးခြင်း ဖြစ်ပေါ်တတ်၏။ 769 01:02:32,461 --> 01:02:34,671 မကြာခင် သူတို့အားလုံး ရင်တွေတုန်သွားလိမ့်မယ်။ 770 01:02:34,880 --> 01:02:37,090 Ryback သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေလိမ့်မယ်။ သူတို့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေ။ 771 01:02:47,184 --> 01:02:48,727 မင်းက အရူးပဲ။ 772 01:02:48,977 --> 01:02:50,729 ကိုယ့်အဖွဲ့သားတွေကို ကျွေးပါ... 773 01:02:51,688 --> 01:02:53,607 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ သူတို့မကြိုက်ဘူး။ 774 01:02:54,775 --> 01:02:57,444 ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ယခုကိုးကွယ်ပါ။ 775 01:03:03,784 --> 01:03:06,370 ဒါကိုမြင်လား။ ဒီဟာက ဘက်ပေါင်းစုံကို ဖြတ်သွားတယ်။ 776 01:03:06,954 --> 01:03:07,913 အဲဒါဘာလဲ။ 777 01:03:08,163 --> 01:03:12,334 ၎င်းသည် ၎င်းတို့အား ကူးပြောင်းအေးဂျင့်များအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။ သင်္ဘော သို့မဟုတ် ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်တွင် ဒုံးကျည်များ... 778 01:03:12,584 --> 01:03:14,461 သူနှင့်တွေ့မည်။ 779 01:03:16,839 --> 01:03:18,006 အဲဒါဘာလဲ။ 780 01:03:19,299 --> 01:03:21,134 Morse ကုဒ်။ 781 01:03:23,095 --> 01:03:24,304 သူတို့ဘာပြောလဲ? 782 01:03:26,557 --> 01:03:28,976 လာ၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 783 01:03:36,316 --> 01:03:37,150 အဲဒါဘာလဲ။ 784 01:03:37,401 --> 01:03:38,652 လမ်းမှထွက်ပါ။ 785 01:04:09,016 --> 01:04:11,810 ဂျွန်ဆင်၊ တံခါးကို ကိုင်ထားပါ။ တွေ့သမျှလူကို သတ်ပစ်ပါ။ 786 01:04:12,352 --> 01:04:13,562 ဇီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား 787 01:04:14,855 --> 01:04:15,772 အဆင်ပြေလား။ 788 01:04:18,108 --> 01:04:19,735 မင်း အများကြီးပဲ ရှိသေးလား။ 789 01:04:19,985 --> 01:04:22,196 ငါတို့ငါးယောက်ကို ဖမ်းတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 790 01:04:22,446 --> 01:04:24,865 ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ် ဒါပဲ။ ဒါဘယ်သူလဲ? 791 01:04:25,699 --> 01:04:28,410 Calaway၊ သေနတ်သမားရဲ့အဖော် ဒုတိယတန်း၊ ၄၄ နှင့် ၄၆။ 792 01:04:28,660 --> 01:04:33,081 ဂျော်ဒန်သည် အခွင့်အလမ်း၏ သားကောင်ဖြစ်သည်။ အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြပါမည်။ 793 01:04:33,457 --> 01:04:35,751 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းလည်း Case။ 794 01:04:36,460 --> 01:04:38,378 ဂရန်းဒါကို ယူပါ။ 795 01:04:38,879 --> 01:04:41,590 Flicker၊ tool ကိုယူပါ။ ကျွန်​​တော်​တို့မှာ အလုပ်​​တွေ​စောင့်​​နေတယ်​။ 796 01:04:42,883 --> 01:04:45,302 လူကြီးလူကောင်း၊ ရေချိုးကြရအောင်။ 797 01:04:54,311 --> 01:04:56,396 လျှပ်စစ်ရှော့ခ်။ 798 01:05:03,153 --> 01:05:04,488 အဲဒါနောက်ဆုံးပဲ။ 799 01:05:04,738 --> 01:05:07,991 နာရီဝက်အတွင်း သူတို့ရလိမ့်မယ်။ လက်နက်စနစ်များကိုပိတ်ထားပါ။ 800 01:05:08,575 --> 01:05:11,703 Mr. Ryback ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အာရုံအတွက်။ 801 01:05:12,204 --> 01:05:14,456 Captain Krill က ဒီလိုပြောတာပါ။ 802 01:05:19,419 --> 01:05:21,630 မော်နီတာတွေကို ကြည့်ပါ... 803 01:05:21,839 --> 01:05:24,132 သင်ဘယ်မှာလဲ။ 804 01:05:26,051 --> 01:05:27,427 ကြည့်နေတာလား။ 805 01:05:27,636 --> 01:05:30,138 သိမ်းထားတာ သင့်အတွက် အထူးရှိုးတစ်ခု။ 806 01:05:33,308 --> 01:05:34,268 စတင်သည်... 807 01:05:38,689 --> 01:05:41,441 အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။ ကဲ့ရဲ့တာမဟုတ်ပါဘူး။ 808 01:05:43,277 --> 01:05:45,571 ငါ မင်းကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး... 809 01:05:45,946 --> 01:05:47,906 ကျန်တဲ့ အမှုထမ်းတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။ 810 01:05:48,115 --> 01:05:49,449 မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 811 01:05:56,540 --> 01:05:59,084 စည်းကမ်းပျက်သွားပြီ။ 812 01:06:02,462 --> 01:06:04,131 ဂရန်း၊ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 813 01:06:05,132 --> 01:06:06,258 ငါတို့က သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 814 01:06:06,466 --> 01:06:07,843 သူတို့က ငါတို့အတွက် ထောင်ချောက်တွေ ထားလိမ့်မယ်။ 815 01:06:08,302 --> 01:06:11,638 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မျှော်လင့်တယ်၊ ငါတို့ရှိသမျှသည်မဟုတ်။ 816 01:06:12,097 --> 01:06:13,557 "ငါတို့အားလုံး" ဘာလဲ? ငါရေချိုးနေပြီ! 817 01:06:14,016 --> 01:06:17,019 ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲမှာ သံပူ၊ ငါက အမိုက်စား သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး! 818 01:06:17,227 --> 01:06:19,104 မင်းရေတပ်မှာရှိနေတယ်မှတ်လား။ 819 01:06:19,354 --> 01:06:21,440 အလုပ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။ 820 01:06:21,815 --> 01:06:24,276 မင်းနောက်လိုက်နေတာ၊ ပညာသင်ဆုရနေတယ်။ 821 01:06:24,526 --> 01:06:25,819 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိတယ် ဇီ။ 822 01:06:27,988 --> 01:06:30,407 ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေမယ်။ Miss July တွင် 823 01:06:30,616 --> 01:06:33,744 ငါ့စင်္ကြံမှာ မီးတွေပိတ်။ - ကျွန်တော်သွားမယ်! 824 01:06:34,036 --> 01:06:36,622 တတ်နိုင်သော်လည်း မကြာမီ လောင်ကျွမ်းသွားကြသည်။ သတိပေးမီးများ။ 825 01:06:37,080 --> 01:06:40,167 နင်က အဲဒါအကုန်ပဲ။ ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ? 826 01:06:59,186 --> 01:07:00,187 သွား! 827 01:07:19,373 --> 01:07:20,666 ဆင်း! 828 01:07:24,211 --> 01:07:25,838 ပိတ်ပါ။ 829 01:07:28,090 --> 01:07:29,633 ရေပိတ်။ 830 01:07:31,969 --> 01:07:34,137 သူက ငါတို့ကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။ 831 01:07:39,101 --> 01:07:42,229 သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ သူ့ကို ဆွဲထုတ်! 832 01:07:48,735 --> 01:07:49,736 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 833 01:07:50,863 --> 01:07:51,697 ရှူ! 834 01:07:52,239 --> 01:07:53,866 သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 835 01:07:54,116 --> 01:07:55,617 ခဏနေ၊ လူ။ 836 01:07:59,663 --> 01:08:02,791 နားထောင်၊ လွှတ်လိုက် အနည်းငယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ... 837 01:08:03,041 --> 01:08:07,212 ရှေ့ကိုသွားကြတယ်၊ ငါတို့မူကား၊ 838 01:08:07,262 --> 01:08:09,888 မင်းထင်ရင် သတ်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို မစောင့်ရှောက်ရ။ 839 01:08:09,988 --> 01:08:11,903 အလုပ်လုပ်ပြီး ပိတ်မိနေကြတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 840 01:08:11,905 --> 01:08:12,991 ကျောက်ဆူးချလိုက်ပါ။ 841 01:08:26,356 --> 01:08:28,609 အဲဒါက ဒီမှာဖြစ်လိမ့်မယ်။ 842 01:08:36,909 --> 01:08:39,620 ဒါဘယ်သူလဲ၊ - အဲဒါဘယ်သူလဲ၊ 843 01:08:39,912 --> 01:08:44,041 ဒါက Admiral Bates ပါ။ Ryback ကို ရှာနေတယ်။ နီးသလား။ 844 01:08:44,291 --> 01:08:47,044 ဘဘ သည် ပစ်ခတ်မှု အလယ်တွင် ရှိနေသည်။ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ 845 01:08:47,711 --> 01:08:49,004 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 846 01:08:49,963 --> 01:08:51,131 ခဏနေ... 847 01:08:51,507 --> 01:08:52,341 ဒီမှာ... 848 01:08:54,635 --> 01:08:55,969 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 849 01:08:56,428 --> 01:08:59,306 Ryback၊ ဒါက Admiral Bates ပါ။ 850 01:08:59,556 --> 01:09:03,143 မင်းက လုံးဝ နားမထောင်ဖူးလို့ ငါမြင်တယ်။ ငါ့အမိန့်အပေါ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 851 01:09:03,393 --> 01:09:06,271 အသက်ရှင်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကို စစ်ခုံရုံးတင်ထား။ 852 01:09:06,563 --> 01:09:07,523 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 853 01:09:08,148 --> 01:09:10,234 ငါ့လို သင်အရမ်းဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ 854 01:09:10,526 --> 01:09:13,153 SEAL Unit 5 လာပါပြီ။ သင်နားလည်ပါသလား? 855 01:09:15,864 --> 01:09:18,534 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လေကြောင်း အထောက်အပံ့ ရှိသည်။ "Nimitz" နဲ့ သင်နားလည်လား။ 856 01:09:21,828 --> 01:09:25,207 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။ မြည်း ငါ မင်းကို ခွင့်တောင်းနေတယ်... 857 01:09:25,457 --> 01:09:27,042 ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သမျှ... 858 01:09:27,292 --> 01:09:29,461 ပြီးတော့ SEAL တွေကို ဖြုတ်ချဖို့ ကူညီတယ်။ 859 01:09:29,711 --> 01:09:32,464 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ငါမထိန်းနိုင်ဘူး... 860 01:09:33,465 --> 01:09:35,759 ဒါဆို မင်းပိုကောင်းပါတယ်။ ငါထောက်ခံတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 861 01:09:36,009 --> 01:09:37,010 အတည်ပြုချက်။ 862 01:09:39,471 --> 01:09:42,516 ကံကောင်းပါစေ သင်္ဘောသား။ ပြီးပြီ။ 863 01:09:43,600 --> 01:09:46,019 သူတို့မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။ 864 01:09:51,984 --> 01:09:52,943 ကျွန်တော်သွားမယ်! 865 01:10:09,001 --> 01:10:10,586 shit! ငါ ဒီမှာ မနေဘူး! 866 01:10:10,878 --> 01:10:13,130 သူဘယ်သွားမလို့လဲ! ပြန်လာသည်! 867 01:10:24,224 --> 01:10:25,142 ဘာလုပ်နေတာလဲ?! 868 01:10:25,392 --> 01:10:27,477 မင်းနောက်မှာရှိနေတာက အန္တရာယ်အကင်းဆုံးပဲ။ 869 01:10:28,562 --> 01:10:30,814 နံရံကို ကိုင်ထားပြီး၊ အလယ်မှထွက်။ 870 01:10:31,106 --> 01:10:33,567 အလှမယ် ဇူလိုင်၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 871 01:12:04,783 --> 01:12:08,829 နည်းဗျူဟာမှူး၊ ဒီမှာ မြွေဟောက်အစောင့် ငါတို့တွေ့မယ်။ 872 01:12:09,079 --> 01:12:11,665 မင်း ငါတို့ကို တွေ့သင့်တယ်။ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ 873 01:12:19,506 --> 01:12:23,552 Francois က ပိုက်ဆံကို ဘဏ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ မဟုတ်ရင် Zurich မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 874 01:12:25,804 --> 01:12:28,223 ချီကာဂိုကို ဖုန်းဆက်ပါ၊ ရောင်းကြပါစေ MacGregor Aircraft ၏ ရှယ်ယာများ 875 01:12:28,515 --> 01:12:31,101 မိုက်လိမ့်မယ်။ ဤအကြောင်းကို သိသောအခါ၊ 876 01:12:32,352 --> 01:12:34,688 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရဟတ်ယာဉ်နှစ်စင်းရှိသည်။ ရေဒါအောက်မှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ 877 01:12:34,980 --> 01:12:35,981 မှုခင်းအဖွဲ့။ 878 01:12:37,274 --> 01:12:39,735 ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့ စိတ်ညစ်တယ်၊ တန်ဖိုးလည်း မကောင်းဘူး။ 879 01:12:43,947 --> 01:12:48,577 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း နိုးထပါ။ davio၊ ငါ မိုဟာမက်ကို ခေါ်နေတယ်။ 880 01:12:48,785 --> 01:12:50,871 ချေမှုန်းရေးတပ်များ ပါဝင်ပါသည်။ မျက်မှောက်၌။ 881 01:12:51,246 --> 01:12:52,247 သတ်ပစ်! 882 01:12:52,497 --> 01:12:55,709 မဟုတ်ဘူး Francois မင်း မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို စာရင်းကိုင် ပေးမယ်... 883 01:12:55,918 --> 01:12:58,378 အကောင့်နံပါတ်ပြောပြပါ။ မင်း အဲဒီကောင်နဲ့ စကားပြောနေတာ။ 884 01:13:03,634 --> 01:13:04,968 တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ 885 01:13:05,219 --> 01:13:09,223 ငါတို့မှာ စိတ်ညစ်စရာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ အရန်အဖြစ် ပြောင်းပါ။ 886 01:13:09,556 --> 01:13:10,557 ဘာမှ! 887 01:13:15,020 --> 01:13:17,773 အိုး အခု ပြီးသွားပါပြီ။ 888 01:13:18,023 --> 01:13:20,025 ရေငုပ်သင်္ဘောကို လင့်ခ်ပေးပါ။ 889 01:13:26,365 --> 01:13:27,491 ထွက်လာတယ်။ 890 01:13:27,908 --> 01:13:30,118 Coyote၊ ဒါက Racing Bird ပါ။ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။ 891 01:13:54,518 --> 01:13:56,311 လူကောင်းတွေ လာနေတယ်။ 892 01:14:02,901 --> 01:14:04,236 တစ်မိနစ်! 893 01:14:04,486 --> 01:14:05,571 တစ်မိနစ်! 894 01:14:06,405 --> 01:14:10,409 ဆင်းသက်ရာနေရာ ပျက်စီး၊ လေးကို သွားရအောင်။ 895 01:14:17,708 --> 01:14:19,877 အဲဒါဘာလဲ? သူတို့က ငါတို့အစောင့်ကို ဝင်တိုက်တယ်။ 896 01:14:42,357 --> 01:14:44,651 အဲဒါကို အတည်ပြုပါတယ်။ သူတို့အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ကြတယ်။ 897 01:14:46,361 --> 01:14:48,447 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး... 898 01:14:51,617 --> 01:14:54,369 အထွေထွေလေထုမှလွဲ "Nimitz" ဖြင့်တိုက်ခိုက်သည်။ 899 01:14:56,079 --> 01:14:57,456 မစ္စတာ ထရန်တန်... 900 01:14:58,457 --> 01:14:59,583 ကျေနပ်မှာလား။ 901 01:15:01,877 --> 01:15:04,963 အပြင်မှာ လူများများလိုတယ်။ ရေငုပ်သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်ရန်။ 902 01:15:05,422 --> 01:15:06,507 စတင်ပြောင်းပါ။ 903 01:15:06,757 --> 01:15:08,008 ကရိန်းက မပြီးသေးဘူး။ 904 01:15:08,258 --> 01:15:10,594 ကျွန်တော်တို့မှာလည်း ပြဿနာအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ အောက်ထပ်။ 905 01:15:11,303 --> 01:15:15,891 ဂဟေသမားလေးယောက်ကို ယူပါ။ ရေငုပ်သင်္ဘောကို ကူညီဖို့။ 906 01:15:30,906 --> 01:15:32,658 ငါ့ဘုရား! 907 01:15:35,786 --> 01:15:40,165 Daumer၊ Daumer... အဲဒီလူကို ဘာလို့မငှားတာလဲ။ 908 01:15:40,374 --> 01:15:44,336 ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်။ 909 01:16:30,048 --> 01:16:31,550 အိပ်ရာထသည်! 910 01:16:32,467 --> 01:16:34,887 အခု ဖြည်းဖြည်းချင်း ချလိုက်ပါ။ 911 01:18:10,816 --> 01:18:12,818 ပင်လယ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်။ 912 01:18:14,486 --> 01:18:15,654 မင်းနောက်မှာ။ 913 01:18:16,071 --> 01:18:17,906 ပင်လယ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်! 914 01:18:27,833 --> 01:18:28,917 Fuck သူ့ကို! 915 01:18:30,919 --> 01:18:32,880 ခွေးမသားကို Fuck! 916 01:18:48,270 --> 01:18:50,063 ဗုံးများကို စစ်ဆေးပါ။ 917 01:19:06,246 --> 01:19:08,290 သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ 918 01:19:30,896 --> 01:19:32,356 Ryback မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 919 01:19:34,274 --> 01:19:36,985 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူက ငါတို့အတွက် ထမင်းချက်မပေးဘူး။ 920 01:19:51,542 --> 01:19:53,293 နောက်ထပ်နည်းနည်း... 921 01:19:54,253 --> 01:19:56,713 ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ ဂီတသမားများနှင့်။ 922 01:20:11,353 --> 01:20:12,688 Daumer ဘယ်မှာလဲ 923 01:20:13,063 --> 01:20:14,606 သေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 924 01:20:15,482 --> 01:20:17,234 ပဲ့တင် လည်ချောင်းက ကပ်နေတယ်။ 925 01:20:17,526 --> 01:20:18,694 ရေငုပ်လို့မရဘူး။ 926 01:20:21,697 --> 01:20:24,658 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ လမ်းတလျှောက် အလုပ်လုပ်မယ်။ 927 01:20:24,908 --> 01:20:27,244 ပြင်ပါ၊ သူတို့က မင်းကို ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ 928 01:20:27,494 --> 01:20:29,538 ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 929 01:20:30,080 --> 01:20:31,540 ဟိုနိုလူလူသို့ စီစဉ်ခဲ့သည်။ မှောင်မိုက်၌တောက်ပ။ 930 01:20:32,374 --> 01:20:33,709 ထူးထူးခြားခြား 931 01:20:33,959 --> 01:20:36,962 ဒီကနေ 15 မိုင်အကွာမှာဆုံမယ် တောင်စူးစူး။ 932 01:20:37,713 --> 01:20:40,174 မင်းရဲ့လူတွေကို ဒီမှာစုပါ။ တစ်မိနစ်အတွင်း မှန်သည်။ 933 01:20:40,424 --> 01:20:45,345 ငါ acetylene နှင့်လျှပ်စစ်ကိရိယာတစ်ခုလိုတယ်။ ဂဟေနှင့်သတ္တုဘားများအတွက်။ ချက်ခြင်း! 934 01:20:47,806 --> 01:20:49,308 သူဘာပြောတာလဲ။ - အဲဒါကို ပြင်လို့ မရဘူး။ 935 01:20:49,892 --> 01:20:52,060 ငါပြင်လိုက်မယ်! ကဲ သွားကြရအောင်။ 936 01:20:53,562 --> 01:20:55,105 သူဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ အင်္ဂလိပ်? 937 01:21:00,569 --> 01:21:02,279 ထားပါ ဇီ။ 938 01:21:23,175 --> 01:21:24,510 ပြောပါ... 939 01:21:25,844 --> 01:21:27,429 ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 940 01:21:28,597 --> 01:21:30,307 ဘာပဲလုပ်လုပ်... 941 01:21:30,933 --> 01:21:32,935 သူတို့က ငါ့ထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 942 01:21:33,685 --> 01:21:35,229 အားလုံးကျသွားတယ်။ 943 01:21:35,938 --> 01:21:36,980 မျှော်လင့်ချက်မဲ့... 944 01:21:37,231 --> 01:21:39,858 ဘာမှမျှော်လင့်ချက်မရှိပါဘူး။ ခံစားချက်ရှိပါစေ။ 945 01:21:44,363 --> 01:21:46,365 ငါ့ကိုအချိန်ပေးပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 946 01:21:46,990 --> 01:21:49,785 မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါကြိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 947 01:21:54,039 --> 01:21:55,332 အတိအကျ 948 01:22:00,587 --> 01:22:02,339 ငါ့ရဲ့... 949 01:22:05,884 --> 01:22:09,221 Damiani၊ ငါ မင်းကို အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းရှင်းပြောမယ်။ အရာအားလုံးသည်အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ 950 01:22:09,763 --> 01:22:11,807 ဇာကို နေရာတွင် ချိတ်ပါ။ 951 01:22:12,057 --> 01:22:14,977 ၎င်းကို rudder wing နှင့် ချိတ်ပါ။ သူမရှိဘဲ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 952 01:22:15,227 --> 01:22:17,312 သူ့ကိုနားလည်ပေးပါ! ချက်ခြင်း! 953 01:22:28,156 --> 01:22:29,616 Johnson ဘယ်မှာလဲ 954 01:22:30,492 --> 01:22:31,535 သူသွားပြီ... 955 01:22:31,785 --> 01:22:33,495 ရှောင်မသွားကြရဘူး။ ဒီအညစ်အကြေးထဲက! 956 01:22:33,912 --> 01:22:35,539 127 mm သေနတ်တွေကော။ 957 01:22:35,789 --> 01:22:40,335 ဟာဝိုင်အီတွင် ကျည်ကာအင်္ကျီများကို ချန်ထားခဲ့သည်။ လက်ပစ်ဗုံးများ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလင်းတန်းပုတီးများရှိသည်။ 958 01:22:40,586 --> 01:22:42,296 ဘယ်အရာမှ ဖြတ်ကျော်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 959 01:22:48,760 --> 01:22:50,512 အမြောက်တပ်... 960 01:22:51,013 --> 01:22:52,055 သူတို့ကို မြင်လား 961 01:22:53,974 --> 01:22:56,185 သူတို့အတွက် ငါတို့မှာ လက်ပစ်ဗုံးတွေရှိတယ်။ 962 01:23:09,615 --> 01:23:11,074 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! 963 01:23:11,408 --> 01:23:14,995 အားသွင်းနေပါသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါတို့ ပစ်နိုင်မယ်။ 964 01:23:15,245 --> 01:23:16,371 အရမ်းကောင်းတယ်။ 965 01:23:24,004 --> 01:23:25,297 သွားကြရအောင်! 966 01:23:28,800 --> 01:23:31,553 ဤနောက်ဆုံးသုံးချက်ဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်ပါသည်။ 967 01:23:34,264 --> 01:23:35,265 လမ်းထဲက! 968 01:23:35,849 --> 01:23:38,685 နောက်ထပ်တစ်ခု။ - ငါ့လက်အချက်ပြမှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 969 01:23:39,269 --> 01:23:40,771 ဂရုစိုက်ပါ! 970 01:23:45,943 --> 01:23:47,653 စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေးတွေ... 971 01:23:58,205 --> 01:24:00,332 သင်တန်းနဲ့ အရှိန်က ဘာတွေလဲ။ ရေငုပ်သင်္ဘောများ? 972 01:24:00,916 --> 01:24:03,126 သင်တန်း 172. Speed ​​6 knots. 973 01:24:03,627 --> 01:24:06,463 ဂရန်းဂျာ၊ တက်ခ်မန်း၊ အမြောက်များဆီသို့ ယခုပင်! 974 01:24:06,672 --> 01:24:10,050 သူက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ - အနက်ရောင်ခလုတ်များကိုကြည့်ပါ။ 975 01:24:10,300 --> 01:24:14,304 တစ်ခုပြီးတစ်ခုဖွင့်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ။ - နျူကလီးယားတွေလည်း မပေါက်ကွဲဘူးလား။ 976 01:24:14,513 --> 01:24:16,431 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ 977 01:24:16,640 --> 01:24:17,933 ရေငုပ်သင်္ဘောဖြင့် နစ်မြုပ်ခဲ့သည်။ 978 01:24:18,141 --> 01:24:19,226 ပုခက်ကိုချလိုက်ပါ။ 979 01:24:19,810 --> 01:24:21,311 ဆင်း! 980 01:24:21,562 --> 01:24:22,813 လက်ပစ်ဗုံးနဲ့ ပစ်! 981 01:24:23,063 --> 01:24:23,939 လွယ်ပါတယ်။ 982 01:24:25,357 --> 01:24:27,192 ယမ်းမှုန့်ကို ညင်သာစွာနှိပ်ပါ။ 983 01:24:27,442 --> 01:24:28,485 လွယ်တယ်! 984 01:24:29,653 --> 01:24:30,904 127 မီးထွန်းရန်အဆင်သင့်။ 985 01:24:31,238 --> 01:24:32,447 ပစ်! 986 01:24:34,575 --> 01:24:35,701 ကောင်းပါပြီ။ 987 01:24:35,951 --> 01:24:39,246 မင်း ဒီအခန်းကို သိမ်းထား။ အလုပ်လုပ်ရန်! 988 01:24:42,165 --> 01:24:43,917 သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။ 989 01:24:44,501 --> 01:24:45,836 အိုး၊ သူတို့က စိတ်ပျက်အားငယ်နေတာပဲ။ 990 01:24:46,253 --> 01:24:50,549 ၎င်းတို့သည် 127 မီလီမီတာ မီးခိုးဗုံးများဖြစ်သည်။ သူတို့မှာ ငါတို့ကို အန္တရာယ်ပြုဖို့ လက်ပစ်ဗုံးတွေ မရှိဘူး။ 991 01:24:50,799 --> 01:24:52,634 204 ဒီဂရီ၊ Calaway 992 01:24:57,973 --> 01:24:59,224 ပြွန်ကို ကောက်ယူပါ။ 993 01:24:59,600 --> 01:25:01,560 208 ဒီဂရီ။ 994 01:25:10,736 --> 01:25:11,904 မီး! 995 01:25:22,873 --> 01:25:25,375 သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 996 01:25:25,584 --> 01:25:27,753 သူတို့က ဒုတိယတစ်ခုကို ဖြည့်နေပြီ။ 997 01:25:28,003 --> 01:25:29,296 Granger၊ Tackman၊ တာဝန်ခံပါ။ 998 01:25:33,383 --> 01:25:34,635 ငါပုခက်ကိုချနေတယ်! 999 01:25:35,010 --> 01:25:36,178 ဒီမှာ ပြေး! 1000 01:25:39,556 --> 01:25:40,891 Damn it! 1001 01:25:41,141 --> 01:25:42,142 ပိတ်ပါ � 1002 01:25:43,477 --> 01:25:46,271 လာ၊ မင်းရဲ့တောင်ပံကို လျှော့လိုက်ပါ။ 1003 01:25:48,524 --> 01:25:51,902 ဆွဲပါ! အလုပ်လုပ်သည်! အလုပ်လုပ်သည်! သွားကြရအောင်! 1004 01:25:52,152 --> 01:25:53,529 241 ဒီဂရီ 1005 01:25:53,904 --> 01:25:55,322 241 ဒီဂရီ။ 1006 01:25:55,989 --> 01:25:57,324 ဝင်ပါ။ 1007 01:26:02,162 --> 01:26:03,372 အလုပ်လုပ်သည်! 1008 01:26:03,622 --> 01:26:05,290 204 ဒီဂရီ 1009 01:26:05,541 --> 01:26:06,625 204 ဒီဂရီ။ 1010 01:26:07,042 --> 01:26:08,293 ငါက။ 1011 01:26:11,505 --> 01:26:13,549 Ryback က အဝေးကြီးပါ။ 1012 01:26:15,300 --> 01:26:16,385 ကြည့်ပါရစေ... 1013 01:26:19,888 --> 01:26:20,973 မီး! 1014 01:26:37,406 --> 01:26:38,448 တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။ 1015 01:26:38,657 --> 01:26:39,491 အဲဒါကို ငါတို့ ခန့်မှန်းခဲ့တာ။ 1016 01:26:45,122 --> 01:26:47,541 Strannix၊ ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 1017 01:26:55,257 --> 01:26:58,844 Piggy Piggy�။ ငယ်လေး နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့... 1018 01:27:04,641 --> 01:27:06,143 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး... 1019 01:27:06,643 --> 01:27:08,896 စနေနေ့ မနက်ခင်း ကာတွန်းများ။ 1020 01:27:09,146 --> 01:27:10,480 အကောင်းဆုံး 1021 01:27:12,149 --> 01:27:13,150 မိုက်တယ်... 1022 01:27:16,236 --> 01:27:17,613 ဥပမာ... 1023 01:27:17,863 --> 01:27:22,201 အဲဒီစခန်းနှစ်ခုကို မှတ်မိလား။ ပင်လယ်မြင်းတွေ ဘယ်လိုစီးကြလဲ... 1024 01:27:22,534 --> 01:27:24,453 သူတို့မှာ ပစ္စတိုသေနတ်လေးတွေရှိတယ်... 1025 01:27:24,703 --> 01:27:26,830 ပခုံးပေါ်ပစ်မလား? 1026 01:27:27,289 --> 01:27:29,499 ပုဇွန်တွေကို ကယ်တင်ကြတယ်... 1027 01:27:30,542 --> 01:27:32,002 ဝေဒစာဖိုမှူး။ 1028 01:27:32,336 --> 01:27:34,379 ရယ်စရာအကောင်းဆုံးအရာ ငါ့ဘ၀၌ ငါမြင်ဖူးသောအရာ၊ 1029 01:27:34,630 --> 01:27:36,507 ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ စကားမစပ်။ - Strannix 1030 01:27:36,757 --> 01:27:38,425 အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။ 1031 01:27:38,717 --> 01:27:40,052 အိုး အို... 1032 01:27:40,344 --> 01:27:43,138 ငရဲသည် ဝိညာဉ်ကို မည်မျှခိုင်ခံ့စေသနည်း။ 1033 01:27:44,515 --> 01:27:46,642 Tomahawks! - သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1034 01:27:46,892 --> 01:27:47,809 ဘယ်မှာလဲ? 1035 01:27:48,060 --> 01:27:50,854 မီးထိန်း။ - ဟုတ်ပါတယ်! မီးထိန်း။ 1036 01:27:51,313 --> 01:27:53,774 � ips နှင့် ငံပြာရည် 1037 01:27:54,107 --> 01:27:57,194 နောက်ကျမနေပါနဲ့။ လှေက စောင့်နေတယ်။ သင်္ဘောသားအားလုံး။ 1038 01:28:01,365 --> 01:28:03,116 ဒီကနေဝယ်ပါ။ 1039 01:28:04,701 --> 01:28:05,911 သွားကြရအောင်! 1040 01:28:08,205 --> 01:28:09,206 4 မိနစ်! 1041 01:28:10,457 --> 01:28:12,626 မင်းကို လှေပေါ်မှာ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 1042 01:28:12,835 --> 01:28:14,503 အချိန်တိုလေး ၄ မိနစ်... 1043 01:28:16,964 --> 01:28:18,131 ရိုက်ဖို့။ 1044 01:28:21,385 --> 01:28:22,719 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1045 01:28:22,970 --> 01:28:25,055 ဒီလက်ချောင်း� စျေးကိုသွားတယ်... 1046 01:28:26,557 --> 01:28:28,642 ဒီလက်ချောင်း� အိမ်မှာနေခဲ့တယ်... 1047 01:28:29,393 --> 01:28:30,936 ပြီးတော့ ဒီလက်ချောင်း... 1048 01:28:31,353 --> 01:28:33,730 အိုး အမေ... 1049 01:28:37,276 --> 01:28:39,403 ဘယ်သွားသွား၊ အိမ်ပြန်လာ! 1050 01:29:03,510 --> 01:29:04,928 ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။ 1051 01:29:06,638 --> 01:29:09,391 ရာမီရက်ဇ်၊ ကပ္ပတိန်ရဲ့ လှေပေါ်မှာ MX 20-20 ဖြစ်ပါတယ်... 1052 01:29:09,641 --> 01:29:12,644 SEAL အသံချဲ့စက်။ သူ့ကို ဒီကိုခေါ်လာပြီး ခေါ်သွားပါ။ 1053 01:29:13,020 --> 01:29:14,438 မိုဘိုင်း 1054 01:29:25,157 --> 01:29:26,158 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်? 1055 01:29:26,408 --> 01:29:29,828 "Nimitz" သည် "Tomahawks" 2 ခုတွေ့ရှိခဲ့သည် Missouri မှထွက်ခဲ့သည် 1056 01:29:30,078 --> 01:29:31,580 သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ - ဟိုနိုလူလူ။ 1057 01:29:31,830 --> 01:29:33,040 အို ဘုရားသခင်။ 1058 01:29:33,457 --> 01:29:36,668 လေယာဉ်ချိန်ဘယ်လောက်ကြာပါမလဲ? - ၂၄ မိနစ်။ 1059 01:29:37,461 --> 01:29:41,798 သူတို့ကို လေထဲမှာ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သလား။ - ပျက်စီးခြင်းကုဒ်များသည် Missouri တွင်ရှိသည်။ 1060 01:29:42,049 --> 01:29:44,676 ရေတပ်မှ တိုက်လေယာဉ်များ စေလွှတ်ပါ။ ပုလဲမှ လေတပ်။ 1061 01:29:44,927 --> 01:29:49,223 အကျိုးဆက်တွေက ဘာတွေလဲ။ ဟိုနိုလူလူကို ဒုံးကျည်တွေ ကျရောက်သလား။ 1062 01:29:49,890 --> 01:29:54,102 လူတစ်သန်းခန့် ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ အပူချိန် 5500 ဒီဂရီ... 1063 01:29:54,353 --> 01:29:56,063 တစ်စက္ကန့်အတွင်း 1064 01:30:00,692 --> 01:30:02,152 အတွင်းရေးမှူး... 1065 01:30:02,694 --> 01:30:05,781 ပြဿနာရှိရင်၊ ထမင်းချက်တာကို အပြစ်တင်မယ်။ 1066 01:30:06,573 --> 01:30:07,950 သေချာတယ်။ 1067 01:30:13,038 --> 01:30:14,581 ချာလီ-၂၊ မြောက်ကိုသွားပါ။ 1068 01:30:15,457 --> 01:30:17,292 ရပြီ၊ ငါမြောက်သွားမယ်။ 1069 01:31:45,839 --> 01:31:47,341 ငါလက်နက်ယူမယ်။ 1070 01:31:48,258 --> 01:31:49,510 ဖြည်းဖြည်း... 1071 01:31:50,344 --> 01:31:51,428 ချက်ချင်း။ 1072 01:32:01,355 --> 01:32:02,940 ရင်းနှီးပုံရသည်။ 1073 01:32:03,315 --> 01:32:04,942 ငါမင်းကိုသိတယ်မဟုတ်လား 1074 01:32:05,192 --> 01:32:06,860 သူငါ့ကိုသိတယ်​ထင်​တယ်​။ 1075 01:32:09,738 --> 01:32:10,781 အဲဒါက ကြာပြီ။ 1076 01:32:11,448 --> 01:32:12,699 ဘုရား။ 1077 01:32:12,950 --> 01:32:14,034 ပြန်လှည့်သည်။ 1078 01:32:15,285 --> 01:32:17,287 ခရီးစဉ်အနည်းငယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 1079 01:32:21,291 --> 01:32:22,584 ဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်... 1080 01:32:22,835 --> 01:32:24,336 "Tomahawks" ကိုရှာပါ... 1081 01:32:24,878 --> 01:32:28,215 နေကိုတွေ့ဖို့ အပြေးအလွှားသွားပါ။ "Aloha နိုင်ငံ" ပြန်လှည့်သည်။ 1082 01:32:29,132 --> 01:32:30,342 ဘယ်လိုမြင်လဲ... 1083 01:32:31,593 --> 01:32:33,095 ပြန်လာခြင်းမရှိပါ။ 1084 01:32:33,595 --> 01:32:35,055 ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။ 1085 01:32:35,389 --> 01:32:37,766 သော့ပျက်နေပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 1086 01:32:38,016 --> 01:32:39,560 အဲဒီမှာထိုင်။ 1087 01:32:40,561 --> 01:32:43,397 ကမ္ဘာ၏အဆုံးသို့ လိုက်သွားလိမ့်မည်။ တီဗီမှာ ယောက်ျား။ 1088 01:32:44,648 --> 01:32:46,066 ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားပါ။ 1089 01:32:46,316 --> 01:32:47,484 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1090 01:32:50,737 --> 01:32:52,155 သင်ကောင်းကြောင်းသိရန်။ 1091 01:32:53,073 --> 01:32:54,741 မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။ 1092 01:32:55,158 --> 01:32:57,077 �အဒေါ်က မင်းကိုသတ်မယ်။ 1093 01:32:58,412 --> 01:33:00,497 ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်ကို ကြည့်ပါ။ 1094 01:33:00,747 --> 01:33:02,791 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ... 1095 01:33:03,500 --> 01:33:07,045 သူတကယ်ပဲ ပေါက်ကွဲတော့မယ်လို့ ထင်နေတယ်။ အပြစ်မဲ့သူတစ်စု လေထဲသို့... 1096 01:33:07,504 --> 01:33:09,089 ပြောင်းလဲဖို့ တစ်ခုခု 1097 01:33:09,339 --> 01:33:10,924 မင်းဘာလို့ဒီလိုရိုက်ခဲ့တာလဲ။ 1098 01:33:11,133 --> 01:33:14,386 နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ကျွန်တော် စိတ်ကုန်သွားတယ်။ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ဖြေရှင်းမှုတွေ ပေါ်လာဖို့... 1099 01:33:14,636 --> 01:33:17,890 မဖြစ်နိုင်တဲ့ ပြဿနာတွေအတွက် တခြားလူမိုက်တွေက ဖန်တီးထားတာ။ 1100 01:33:18,140 --> 01:33:22,144 မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပြီး စိတ်ညစ်စရာတွေ အားလုံး ပိုငွေက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1101 01:33:22,394 --> 01:33:23,854 မင်းနဲ့ငါ... 1102 01:33:24,479 --> 01:33:27,482 ငါတို့က အရုပ်တွေပါ။ အတူတူဖျားတဲ့ဒရာမာထဲမှာ။ 1103 01:33:28,066 --> 01:33:29,610 ငါတို့က သခင်ကိုပဲ ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်... 1104 01:33:30,986 --> 01:33:35,490 သူသည် ကျေးဇူးကန်းသော အရူးဖြစ်၏။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1105 01:33:35,866 --> 01:33:37,284 မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။ 1106 01:33:37,492 --> 01:33:40,412 မဟုတ်ဘူး၊ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိပါသည် ချစ်သူ။ 1107 01:33:41,622 --> 01:33:43,874 သူက မင်းကိုယုံတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1108 01:34:36,969 --> 01:34:39,263 Strannix ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ။ 1109 01:34:48,772 --> 01:34:50,774 ငါ့နှာခေါင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်။ 25 ကီလိုမီတာ။ 1110 01:34:55,237 --> 01:34:57,948 7 ကီလိုမီတာ။ လက်နက်ကိုင်စနစ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1111 01:34:58,448 --> 01:34:59,741 သဘောပေါက်တယ်။ 1112 01:35:05,998 --> 01:35:06,874 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်... 1113 01:35:09,418 --> 01:35:11,170 သူတို့က ဒုံးကျည်တစ်စင်းကို ကြားဖြတ်ပစ်တယ်။ 1114 01:35:11,795 --> 01:35:12,963 အခြားသူများ? 1115 01:35:13,213 --> 01:35:14,673 သူဖြတ်သွားသည်... 1116 01:35:32,566 --> 01:35:33,817 သူဌေး... 1117 01:35:34,151 --> 01:35:38,488 ငါတို့မှာ တစ်ယောက်အတွက်ပဲ အချိန်ရှိတယ်။ ကြိုးစားပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လွယ်ကူသွားပါမည်။ 1118 01:35:39,489 --> 01:35:41,074 Ryback၊ diskette ကိုထည့်ပါ။ 1119 01:35:41,325 --> 01:35:42,993 47 ကိုရိုက်ထည့်ပါ။ 1120 01:35:43,243 --> 01:35:44,995 အခု သင် KU မှာ ရှိနေပါပြီ။ 1121 01:35:48,207 --> 01:35:50,667 ရမှတ်က 6-4... 1122 01:35:51,210 --> 01:35:52,878 ၃-၅... 1123 01:35:53,253 --> 01:35:55,047 ၀-၀။ 1124 01:35:55,297 --> 01:35:58,759 ၆-၄-၃-၅-၀-၀။ ငါ မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်လုပ်ခဲ့တာလား။ 1125 01:35:59,009 --> 01:36:00,093 အဲဒါကို ငါအတည်ပြုတယ်။ 1126 01:36:08,852 --> 01:36:11,021 အဆင်သင့် 1127 01:36:11,313 --> 01:36:12,272 ပြင်ဆင်ပါ... 1128 01:36:30,749 --> 01:36:31,750 ပိတ်ထားသည်။ 1129 01:36:34,795 --> 01:36:37,256 ပြီးပြီ။ "Nimitz" ပိုများသည်။ စာမဖတ်ဘူး! 1130 01:36:39,174 --> 01:36:40,551 ကောင်းတယ် Ryback။ 1131 01:36:45,222 --> 01:36:48,559 ဆရာ၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းပါ။ ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ 1132 01:36:49,059 --> 01:36:52,437 လေယာဉ်တွေကို ပြန်ခေါ်နေတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်သတိရတယ်။ 1133 01:36:52,688 --> 01:36:55,482 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ryback။ အလုပ်ကောင်း။ 1134 01:36:55,774 --> 01:37:00,320 ငါတို့ရေကူးရမလား။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ ရော်ဘာလှေ၊ အစာခြောက်... 1135 01:37:00,946 --> 01:37:02,739 ကော့တေးထီးလေးတွေ။ 1136 01:37:02,990 --> 01:37:04,283 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ 1137 01:37:07,536 --> 01:37:10,205 ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပါပြီ! 1138 01:37:11,957 --> 01:37:14,251 မင်းတို့အားလုံး ကောင်းတယ်။ 1139 01:37:14,543 --> 01:37:15,502 မိုက်တယ်! 1140 01:37:16,211 --> 01:37:17,504 အလုပ်ကောင်း။ 1141 01:37:22,176 --> 01:37:25,053 ခဏနေ၊ အခု ငါတို့ မင်းကို ဖယ်ပေးမယ်။ 1142 01:37:42,696 --> 01:37:44,531 ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ 1143 01:37:53,749 --> 01:37:57,586 3-4 အပိုင်းပိုင်းလိုအပ်လိမ့်မည်။ ဆေးခန်းသွားပါ။ 1144 01:37:57,794 --> 01:37:59,880 ဆေးထိုးအပ်ကို ကြောက်တယ် သိလား။ 1145 01:38:01,715 --> 01:38:06,053 မနက်စာ ဘာစားလဲ Casey - Sandwich-ရေငုပ်သင်္ဘော။ 1146 01:38:07,054 --> 01:38:08,889 ဖြစ်ရပ်မှန်ကြည့်ပါရစေ ဘယ်လိုရွေ့လဲ။ 1147 01:38:09,148 --> 01:38:10,649 ဒါကတော့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။ 1148 01:38:41,839 --> 01:38:44,132 စစ်ဆေးရန် လက်နက်များ။ 1149 01:39:01,441 --> 01:39:03,777 လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်: Pargi �2003 www.cdklub.com 1150 01:42:19,264 --> 01:42:23,101 သင်္ဘော "MISSOURY" BB63 လောင်းကြေးထပ်ခဲ့သည်။ 31 သြဂုတ် 1992 တွင် ဝန်ဆောင်မှု မရှိတော့ပါ... 1151 01:42:23,185 --> 01:42:26,563 ကျွန်ုပ်သည် လာမည့်လုပ်ဆောင်စရာကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ NAVY COMM DOCK BREMERTON။